英汉例句

• experience has shown that a more verbose topic space is preferable to a terse, less descriptive space.

  经验表明，详细描述的主题空间要比简单扼要的空间更可取。

• lunch may be far preferable to dinner - if you are leaving your spouse feeling home alone and abandoned.

  午餐可能远比晚餐合适——如果你晚上离开，你的伴侣可能要一个人独自在家，感觉好像被抛弃了。

• it is always preferable to use real data for test purposes whenever available.

  只要可以得到，用实际数据来进行测试总是更可取一些。

• since mtd_block devices provide block-device-like emulation, it is often preferable to create filesystems like ftl and jffs2 on top of this emulation.

  由于 mtd_block设备提供象块设备那样的模拟，通常更可取的是在这个模拟基础上创建象ftl和jffs2 那样的文件系统。

• this may be preferable to the outlook of american elites, who have a better sense of the middle but also tolerate a degree of poverty at the bottom that would not be accepted in western europe.

  美国的掌权者的前景也许更好，他们更好的意识到中产阶层而且容忍在西欧不会被接受的一定程度的底层贫穷。

• social reform efforts guided by these concerns will rarely be smooth, fast or unilinear, but they are preferable to other options.

  在这些考虑的指导下社会改革很难顺利、迅速或直线发展，但它比其它的选择都更可取。

• it is a thousand times preferable to die somewhere alone and abandoned so that you can die without melodramatic posturing, unseen by anyone.

  比这好过一千倍的，是你可以在一个孤僻荒废之所死去，无需夸张作态，也无人问津。

• however, while inefficient, they are still preferable to descendant selectors in terms of performance.

  尽管如此，虽然同样效率低下，在性能方面相对后代选择器而言，它们仍然是可取的。

• more guns is preferable to better guns, especially in the early going.

  更多的枪比更好的枪更有用，特别是在初期。

• this is preferable to posting 「vacancies」 since most people feel happier leaving their children with 「friends of friends」.

  提供这种「空缺」是更加可取的，因为大多数人们将孩子托付给他们朋友的朋友会感到更加高兴。

• that is partly because no one is quite sure what they are—and because 「smart」 sounds preferable to 「dumb」.

  在某种程度上是因为没有人确切知道智能电网到底是何种摸样，「智能」这个词听起来要比「哑」要好的多。

• in terms of maximizing women’s health and well-being, the scientific evidence overwhelmingly indicates that birth is preferable to abortion.

  绝大多数的科学证据表明，为最大限度地促进妇女的健康和幸福，生育比堕胎好 。

• if a camera can shoot in raw format, it is preferable to use it.

  如果照相机能够以raw的格式来工作，那么就更好了。

• experts say investing in aids prevention is fiscally far preferable to the costs for lifelong treatment.

  专家说，投资艾滋病预防远远要比花费在终生治疗上更可取。

• it is certainly preferable to dumping wastewater straight into the nearest big river or lake.

  比起直接向最近的河流或湖泊直接倾倒废水，这当然是更好的选择。

• as a rule of thumb, unless there are strong constraints due to a specific application or environment, it is usually preferable to use the multiple server classloader policy.

  根据一般经验，除非特定的应用程序或环境存在严格约束，使用「多个」服务器类加载器策略通常较为可取。

• in some cases, it may be preferable to test multiple components in a unit-test composite application.

  在某些情况下，在一个单元测试复合应用程序中测试多个组件更可取。

• many have routinely been extending borrowers’ loan terms as refinancing deadlines approach: 「pay it back later」 is preferable to 「don’t pay it back at all」.

  银行按惯例在再融资最后期限的临近时延长借款人的贷款期限：「以后再付」总比「再也不付」要好。

• it is always preferable to design and code a big application in smaller loosely coupled parts.

  通过一个个较小的松散耦合的部件来设计和编写大型应用程序总是更可取的。

• perhaps this was preferable to eating it.

  可能把它吃掉更好。

• i think it is more preferable to manipulate parallelism than thread, of course if mvm operations needs low cost enough.

  我想这是比线程要更好的实现并行的方法，当然，如果mvm的操作的代价足够低。

• you should remember that storing the data inline is very much preferable to lobified data.

  应该记住，以内联方式存储数据比以大对象化方式存储数据要可取得多。

• we can「t have the man on horseback, and anything is preferable to the timid swine that now rule.but come on, anyway.

  马背上的人是没有了，可无论什么人来统治也要比现在这批胆怯的猪猡强。

• some philosophers have unwisely supposed that a habit-free existence would be preferable to our own.

  一些哲学家曾经错误地以为，一种无习惯的生活将对我们自己更好一些。

• however, although it is certainly not preferable to have even a compromised performance testing environment, it is better to have almost any type of performance test environment than none at all.

  然而，虽然折衷的性能测试环境肯定不是更好的选择，但是拥有几乎任何类型的性能测试环境都要比没有环境好。

• it can be boring and stressful while you are doing it (and on any given day, i」d miles rather not work than work) but it is actually preferable to not working.

  做的时候，你可能会觉得沉闷，有压力（随便哪一天我都情愿不要工作），但工作其实比不工作更为可取。

• white clothes are preferable to black ones in hot weather since white reflects light.

  因为白颜色反光，所以天气炎热时，穿白衣服比黑衣服好。