the preliminary norms and initial norms have contextualized pound「s translations in a given historical era, while the operational norms accounted for pound」s manipulation of the source texts.
while another israel scholar, gideon toury advocates three translation norms, initial norms, preliminary norms and operational norms, to confirm the function of norms in translation.