Partial prepayment of the Loan is permissible subject in each case to a minimum payment of RMB50,000 and a prepayment charge of 2% of the partial prepayment amount.
借款人可作部份提前还款,但还款额每次最少为人民币50,000元,及须缴付相等于提前还款额百分之二作为手续费。
The Employer shall make a prepayment of 20% of the contract value to the Contractor within 10 days after signing the contract.
雇主应于签约后十天内向承包人支付相当于承包合同价值20%的预付款。
Due to the losses after the consolidated payment of the taxes, its branches shall temporarily not implement the measure of local prepayment of the enterprise income tax in 2001.
鑒于合并纳税后亏损,该公司所属分公司在2001年度暂不实行就地预缴企业所得税的办法。