cutting the price of merchandise to one lower than the usual or advertised price

the new pixi and the pre price cut are palm「s latest actions to recapture lost market share.

推出新品pixi以及下调pre售价，这是palm试图夺回流失市场份额的最新举措。

the price cut helped the ps3 outsell nintendo」s wii console in the us for the first time last month.

上个月，降价措施帮助ps3游戏机在美国的销量首次超过任天堂的wii游戏机。

the price cut will bring in a whole new group of customers who ruled it out at the higher price, and that microsoft should enjoy increased sales immediately, some analysts predicted.

部分分析专家认为：价格的削减会在整体上带来新的消费群体，而他们之前因为价格高放弃了此类产品，微软应该对立即增长的销售量比较满意。

media reports have suggested that beijing has softened its demands for a hefty price cut after failing to reach a deal with its major overseas suppliers.

有媒体报导说，北京在未能和主要海外供应商达成协议之后，已经从要求大幅度降价的立场上软化。

on 6 june, leading drug companies announced dramatic slashes in vaccine prices for the developing world, including a 95% price cut on the new rotavirus vaccine that can prevent diarrhoeal deaths.

6月6日，主要的制药公司宣布大规模降低面向发展中国家的疫苗价格，包括将预防腹泻死亡的新型轮状病毒疫苗价格削减95%。

japanese game-maker nintendo suffered its first drop in annual profit in 6 years, hit by a price cut for the wii home console and sliding global sales.

由于旗下wii游戏机价格下跌，全球销售下滑，日本任天堂公司凈收入6年来首次下降。

it「s a nifty ride, but china」s jialing jh600 dual sport bike would need refinement and a price cut before cracking the u. s. market.

通过九十天的骑行，（我觉得）中国嘉陵的公路越野摩托车jh600想要在美国市场上取得成功，需要在细节上更加完善，并且降价。

sony’s price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to amazon.

索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。

now, with the market in shock at bear stearns「s travails and its stock price cut to ribbons, he」d have to find the best offer he could to fend off bankruptcy.

目前，贝尔斯登的一些努力让市场陷入了地震，公司的股价也一落千丈，他必须找到防止破产的最好方法。

regarding the price cut for digital books, mr. haber said: “we have to offer value.

当提到电子图书的降价问题时，哈勃表示：“我们必须提供有价值的东西。

while the credit is often presented as a price cut (so that the leaf is said to cost $25, 280), you「ll have to wait until your taxes are filed before you see that money.

虽然抵免通常体现为削减价格（如此说来leaf价格为25,280美元），但只有等到报税以后才能见到那部分钱。

the price cut led to a reported surge in sales of the popular e-reader, which has been amazon’s best-selling product for more than two years.

降价后，亚马逊kindle阅读器的销量很快出现了暴涨，不过自从这款产品于2008年正式上市时起，亚马逊便一直没有向外界透露这款产品的具体销售数字。

as this back-room deal illustrates, the strongest motives behind the hospitals」 ostensibly generous price cut were self-serving ones: to reduce competition, not boost it.

正如这个密室协议所证明的，在医院表面慷慨削减开支的背后，最真实的动机却是自我获利。