i know, this sounds very arrogant -- allotting my time out to specific groups of people as if it were some precious and priceless resource.
我知道,这听上去太傲慢了——分配我的时间给特定的人群,如果其中有一些珍贵和无价的资源。
although the old hound had no way of knowing it, he had stirred memories, and what priceless treasures they were.
虽然那只老猎犬毫不知情,但它唤起了回忆,这些记忆于我是无价的珍宝。
i encased the priceless antique vase in glass to preserve it.
我把这个极其贵重的古花瓶置于玻璃盒子里珍藏起来。
「the data are priceless because you can't go back in time, obviously, 」 levitus says.
「显然,数据是无价的,因为你不能回到过去,」莱维图斯说。
a wonderful exercise in photography and a priceless memento for those who love their pets.
这是摄影的奇妙实践,和那些喜爱他们宠物的人们无价的纪念。
and this will also become a gift to ourselves, a priceless gift.
而这,也将成为给自己的一份礼物,一份无价的礼物。
drink filtered tap water – i’ve said it before, people go to work and trade priceless hours of their lives for dollars and then waste the dollars buying something that’s already free.
饮用过滤后的自来水——我先前就说过,人们辛苦工作,用生命中无价的时间换取金钱,然后滥用他们的金钱来购买早已是免费的产品。
the victorious army despoiled the city of many priceless treasures.
战胜的军队抢夺了那城市的许多无价之宝。
unless we begin to pay attention and meet our challenge as stewards of a priceless heritage, our nation and the prospects of all individuals dwelling here in years to come will suffer.
除非我们作为无价遗产的掌管人开始关注并迎接我们的挑战,否则我们的国家和居住于此的每一个人的前景将在未来多年蒙受损失。
for in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.
因为,在最黑暗的时刻,有一点变得格外清楚,那就是,生命是无价的财富。
the stars above us are a priceless heritage—not only for astronomers but for all humans.
我们头顶上方的点点繁星,不仅对天文学家而言是无价遗产,对全人类来说也是如此。
before pearl harbour, scientific knowledge useful in war was pooled between the united states and britain and many priceless helps to our victories have come from the arrangement.
在珍珠港事件前,对战争有用的科学知识在英美之间汇聚起来,而许多对我们的胜利的无价帮助也来源于这一安排。
and not just any rock—it was the priceless engagement ring that had belonged to william’s adored late mother.
不仅仅是难题的问题----那就是无价的订婚戒指,它曾属于威廉备加推崇的已逝去的母亲。
never stop consulting with your associates and colleagues, and learn from their priceless experience.
要不断的与你的朋友和同事咨询,学习他们无价的宝贵经验。
on the other hand, for teachers’ priceless contribution, they should be rewarded by due attention and more benefits.
另一方面,教师们为我们做出了无价的贡献,我们应该给予他们更多的关注和利益。
「it’s priceless to be a part of history, 」 mr. wu said.
「那件礼服将是无价的,是历史的一部分,」吴先生说。