英汉例句

• and then came an unmistakable sign of a top: private equity firm blackstone went public (the stock is off 35% since its june debut), and others talked of following suit. those plans are now on hold.

  而表明这个泡沫已达到顶端的迹象就是：黑石私募集团的上市-其股价自6月22日登上纳斯达克以来缩水近35%，其他的一些私募公司也都有上市的计划（如私人股权投资基金kkr也在7月初提交了上市申请），对于目前糟糕的状况而言，他们仍在保持观望。

• the publisher of 50 editions of its namesake magazine around the world as well as other magazines went private in 2007 in a $2.6bn buyout led by private equity firm ripplewood holdings llc.

  读者文摘在全球有50个版本，几乎是其他杂志版本总和。在2007年被私人投资公司ripplewood股份公司以26亿美元购得。

• corzine just happens to be an operating partner in j.c. flowers, a private equity firm that specializes in buying up distressed companies, especially financial companies.

  柯赛恰好是私募股权公司jcflowers的运营合伙人。 这家公司的专长就是购买陷入困境的公司，特别是金融公司。

• last year, fred hu, who was a banker and economist at goldman, left to set up his own private equity firm in beijing.

  去年，高盛银行家兼经济学家胡祖六(fredhu)离职，在北京创立了自己的私人股本公司。

• if a default occurs, the private equity firm is only out its equity -- but the debt losses are incurred by banks or whoever else has bought the loans.

  如果出现贷款违约，私募股权公司只须按股权比例承担贷款银行或任何购买相关贷款的金融机构发生的贷款损失。

• founded satya capital, a $150 million private equity firm committed solely to investing in african companies.

  以私人1.5亿美元的股份创建了萨蒂亚资本公司，一个设在非洲的投资公司。

• he was viewed as a pioneer of the leveraged buyout and took over companies such as dr. pepper and gulfstream aerospace through the private equity firm he co-founded, forstmann little &co.

  他被认为是杠桿收购的开拓者，通过他创建的福斯特曼-利特尔公司的私募基金投资了很多像澎泉可乐和湾流公司这样的公司。

• in corporate news, jo-ann stores inc. said that it would be bought by a private equity firm for $1.6 billion. the company「s stock rose 33 percent to $60.46 in early trading.

  企业新闻方面，jo-annstores公司公布将以16亿美元收购一家私募股权公司，推动公司股价上涨33%，至60.46美元。

• ericsson was one of three bidders in friday」s auction. nokia siemens networks and private equity firm matlinpatterson were its competitors.

  在周五举行的这次拍卖中，参与竞拍的另外两家公司有诺基亚西门子公司以及一家名为matlinpatterson的私人投资公司。

• 「some will benefit from smart and knowledgeable advisers, 」 says amir malin, founder of new york-based private equity firm qualia capital and former ceo of film studio artisan entertainment.

  「有些投资方会受益于聪明和消息灵通的顾问，」纽约qualiacapital私人股本公司创始人、电影工作室artisanentertainment前首席执行官阿米尔.马林（amir malin）说。

• private equity firm carlyle group filed an s-1 with the sec tuesday morning, declaring its intent to complete a long-anticipated public offering.

  私募股权投资公司——凯雷投资集团（carlylegroup）周二上午向美国证券交易委员会（sec）提交了s-1上市登记表，宣布该公司计划完成市场期待已久的ipo上市。

• then you exit and duck for cover before the entire game blows up. better yet, you can sell your private equity firm to na?ve investors for one final twist of the knife into the carcass of your nation.

  更赚的是，你还可以把你的私有公司卖给无辜的投资人，这相当于在你国家奄奄一息的躯体上插入致命的一刀。

• vacanti – who, remember, once worked for a private equity firm - realized that the daily deals industry wasn't just lacking an aggregator, it was lacking an analyst.

  还记得吧，文森提曾经在私募股权公司工作过，他意识到，团购行业缺乏的并不是聚合网站，而是分析师。

• every week a billion-dollar hedge fund or private equity firm seems to announce an office there.

  似乎每周都有一家规模不下10亿美元的对沖基金或私人股本公司宣布在这里设立办公室。

• major inside shareholders include russian private equity firm baring vostok (24.17% pre-ipo stake) and u.s. hedge fund tiger global (2.76%).

  yandex主要的内部股东包括俄罗斯私募股权公司baringvostok (ipo前持股24.17%)和美国对沖基金tigerglobal (持股2.76%)。

• strike two came with the decision by the owners —a private equity firm in new york city —to establish scovill as a wholly owned, and potentially more profitable, subsidiary of a foreign corporation.

  原因之二来自于业主的决定——纽约一家私人股本公司——把斯科维尔作为一家外国公司的全资，并且更有盈利潜能的子公司。

• wigington says the amount of paperwork was daunting, but she used the six-month period to carefully evaluate the private equity firm and what it could offer her business.

  wigington说当时的文书工作非常多，但是她用了六个月的时间仔细考察这家私人股权以及他们能够提供的服务。

• the surprise was the number of japanese banks on the list - aozora, which is actually controlled by us private equity firm cerberus, is owed $463m.

  令人惊讶的是出现在这份清单中的日资银行——日本中型银行（aozora）持有4.63亿美元债务，该行实际控制者是美国私募基金刻珥伯络斯（cerberus）公司。

• ministers backed the takeover in 2000 in preference to a rival bid from the private equity firm alchemy partners, thinking it would safeguard more jobs.

  部长们在2000年时出钱支持收购，而没有接受一家私人资产公司alchemypartners的资助，认为这样可以保住更多的工作。

• piyush singhvi, 27, was born in india, grew up in the middle east, and, before wharton, worked at the dubai-based private equity firm abraaj capital, the largest non-state-owned firm in the region.

  27岁的普伊施.辛格维在印度出生中东长大，来到沃顿商学院之前在总部位于迪拜的私人股权公司abraaj—那片区域内最大的非国营企业—工作。

• the private equity firm typically cashes out after five years, often through the sale of the company or when the business brings on another investor.

  一般在五年之后，私人股权公司会通过出售重组公司的形式，或者在重组公司找到其他投资者的情况下套现。