片语

dismiss a private prosecution驳回自诉

private prosecution formality自诉程序

private prosecution system自诉制度

private prosecution detail私诉

Private-Prosecution Agent ad litem自诉代理人律师席

case of private prosecution自诉案件

reject a private prosecution驳回自诉

private prosecution procedure自诉程序

criminal private prosecution system刑事自诉制度

英汉例句

• in this part, the author has discussed the concept, characteristics, history evolution, the tradition rationale and the traditional value basis of the criminal private prosecution system.

  笔者论述了刑事自诉制度的概念及特征、刑事自诉制度的历史沿革、刑事自诉制度的传统理论基础和刑事自诉制度的传统价值。

• specifically, the recent way is to implement remote jurisdiction and introduce private prosecution to remedy.

  具体来说，近期可以实行异地管辖、引入自诉补救程序；

• firstly, the author introduces the current situation of the system of the criminal private prosecution and analyses some flaws of the current system briefly.

  在该部分笔者首先介绍了我国刑事自诉制度的现状并简单分析了我国现行的刑事自诉制度所存在的问题；

• except the preface and epilogue, the thesis is composed of three parts altogether:the first part relates to the fundamental theory of the criminal private prosecution system.

  除引言和结束语之外本文共分三个部分：第一部分是关于刑事自诉制度的基本理论。

• cases of private prosecution shall be accepted directly by the people「s courts.

  自诉案件，由人民法院直接受理。

• judge garzón is the target of a private prosecution that claims he overstepped his powers in pursuing franco’s ghost.

  加尔松法官是一项私诉的目标。 这项私诉宣称他纠缠佛朗哥的阴魂，实属越权。

• second, in terms of criminal law and law of criminal procedure, in light of「baogu」, the system of criminal rehabilitation can be established and the scope of private prosecution be expended.

  其次，在刑法方面、刑事诉讼法方面，亦可借鑒保辜制度，建立犯罪复原制度及扩大自诉范围等。

• the accused in a private prosecution has the right to entrust defenders at any time.

  自诉案件的被告人有权随时委托辩护人。

• the scope of private prosecution cases is the essential problem which must firstly be faced and solved in private prosecution.

  刑事自诉案件范围是进行自诉首先必须面对和解决的至关重要的问题。

• article 173 in the process of the proceedings, the defendant in a case of private prosecution may raise a counterclaim against the private prosecutor.

  原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。

• there are some major differences between japanese and chinese principles of criminal prosecutions: in japan there is no a system of private prosecution which exists in china.

  日中刑事起诉原则差异主要表现为：日本没有自诉制度，我国有自诉制度；

• in the current law, the design of recent program of victim-offender mediation can take criminal private prosecution and mediation system on traffic disturbance case as background.

  在现行法范围内，刑事和解的近期方案的设计可以以刑事自诉与交通肇事案件的调解制度为背景。

• but in the countries of reserving system of private prosecution, private prosecution was only used in fewness criminal cases and we should never ignore its meaning of crime prosecution.

  但是，在这些保留自诉制度的国家中，尽管自诉只适用于少数刑事案件中，它在追诉犯罪上的意义却不容忽视。

• victim」s right to activate criminal procedure can be divided into activating right in public prosecution and private prosecution cases.

  但我国现行刑事诉讼法在自诉案件的设计上存在诸多缺陷，导致自诉制度不能充分发挥其应有功能。

• therefore, it is necessary to confine the scope of cases of private prosecution and the victim has the right to decide whether to proceed with public prosecution.

  应当限制自诉案件的范围，对由公安机关立案侦查的自诉案件，被害人有是否提起公诉的决定权。

• specifically, first, i put forward the subject of study of this paper by introduction of the relationship between private prosecution and public prosecution and the two prosecution models.

  笔者，首先通过对自诉与公诉的关系以及两种追诉模式的介绍引出本文的研究对象；

• the procurator ate have right of prosecution to occupying crime, it is not break away from range of private prosecution of procedure yet.

  检察院对侵占罪没有公诉权，它对被害人的代为告诉仍然没有脱离自诉程序的范围。