英汉例句

• we divide common prosperity into two aspects in this thesis. one is「common」and the other is「prosperity」, which is reflected by social production relations and productive force respectively.

  本文在论证过程中，将共同富裕细分为体现社会生产关系的「共同」和体现社会生产力的「富裕」。

• to improving media production relations is beneficial to the development of media productivity and economy.

  改善传媒生产关系，有利于传媒生产力和传媒经济的发展。

• some new changes and characteristics have occurred during the development of capitalism in the aspects of productive forces, production relations and superstructure.

  当代资本主义在生产力、生产关系和上层建筑等方面出现了一些新变化，呈现出许多新特征。

• under circumstances of capitalist production relations there are two criteria of measures for just…

  在资本主义生产方式中，有两种衡量资源配置宏观经济合理性的尺度。

• against the globalization of science and technology, we should continue reform the system energetically, adjust production relations to promote its development of productivity;

  要在科技全球化背景下继续大力进行科技体制改革，调整生产关系以促进科技生产力的发展；

• that is the major contradiction of soes production relations and is also the reason for soes lack of energy, weak motivation and low profitability.

  国企职工的经济行为没有个人利益的制衡，这是国有企业生产关系的主要矛盾，也是国企活力不旺、动力不强、效益不高的产权魔结。

• the fate of capitalist production relations in china is tortuous.

  资本主义生产关系在中国的命运是多舛的。

• historical materialism tells us that interaction between productive forces and production relations is the basically motive force of the development of society.

  唯物史观告诉我们生产力和生产关系的相互作用（简称第一对矛盾，本文只讲第一对矛盾的内容）是社会发展的基本动力。

• productive forces and production relations decide the character and varieties of values.

  生产力和生产关系决定了价值观的性质。

• the sustainable development idea from the perspective of customer satisfaction coordinates human relations and production relations perfectly.

  顾客满意视域的可持续发展理念是人文关系与生产关系的有机统一。

• the study on origin and essence of power of production relations in market economy leads to the discovery of the laws of capital「s historical movement, and gives birth to marxist economics.

  以「市场经济的生产关系力量的根源和本质」作为经济学基本问题，导致了对资本的历史运动规律的发现，诞生了马克思主义经济学。

• the physical basis of given production relations is not a single productivity, but a system of multi-layered and multi typed productivity.

  一定生产关系的物质基础不是单一类型的生产力，而是多层次多类型生产力体系。

• however, the old feudel production relations still existed a fter its independence, and the living level of the people was not obviously improved.

  但是，独立后旧的封建生产关系依然存在，人民生活水平没有明显提高。

• the relation of land contract is the core of the rural production relations in the present stage.

  土地承包关系是现阶段农村生产关系的核心。

• this demands the corresponding production relations to fit the two kinds of productivity.

  要求相应的生产关系与之相适应。

• the reason for the new change is as follows:the production relations can adapt to productivity;

  引起这些变化的原因是：资本主义生产关系尚有对生产力的适应力；

• due to giddens」 denying the basic position of material production and material production relations in our social life, his criteria are wrong in this field.

  由于吉登斯否认了物质生产和物质生产关系在社会生活之中的基础性地位，因而其社会类型划分尺度在根本上是错误的。

• the external dimension is analyzed from the productive forces, production relations and culture.

  而制度公平的外在尺度则是从生产力、生产关系和文化三个层面展开的。

• under circumstances of capitalist production relations there are two criteria of measures for justification of macro allocation of resources.

  在资本主义生产方式中，有两种衡量资源配置宏观经济合理性的尺度。