president carter「s excess profits tax on oil companies was repealed in 1988.

卡特总统对石油公司征收的额外利润税在1988年被撤销。

a nil profits tax return was submitted by the hk company for the year of assessment 2000/01 as it claimed that there was no trading during the period from incorporation to 31 december 2000.

香港公司声称由注册成立日至2000年12月31日期间没有营业，因此2000/01课税年度提交的是零利润利得税报税表。

at the time of hugh gaitskell」s 1951 budget, the profits tax was 50% for distributed profits and 10% for undistributed profits.

在1951年休·盖茨克尔预算案期间，分配利润和未分配利润承担的税率分别是50%和10%。

what the article actually said was that we had begun a review of the profits tax system.

有关报道实际上是指本港已就利得税制展开检讨而已。

hong kong profits tax has been provided at the rate of 16% (2001 — 16%) on the estimated assessable profit arising in or derived from hong kong.

香港利得税已根据在香港赚取或源自香港之估计应课税溢利，按16%（二零零一年：16%）之税率提供準备。

at one point mongolia instituted a 68 percent windfall profits tax on mining, since revoked, which scared all the banks away.

有一次，蒙古设置了68%的采矿暴利税，在取消之前使所有的银行因为害怕而纷纷离去。

like the withholding tax imposed on dividends, the branch profits tax is subject to reduction or elimination pursuant to the terms of applicable tax treaties.

如同就股息征收的扣缴税一样，分支机构利润税也可以根据相关税收条约的条款予以扣除或免除。

in many mature economies, property tax and profits tax coexist.

在许多成熟经济国家，物业税和利得税并存。

with the different property tax, profits tax is national taxation, not local taxes.

与物业税不同，利得税是国税，不是地方税。

in addition, to facilitate this promotional initiative, we will extend the profits tax deduction for research and development expenses to cover expenses on design-related activities.

此外，为了配合这项计划，我们会把有关研究开发支出的利得税扣减适用范围，扩展至与设计活动有关的支出。

business registration certificate and the latest profits tax demand note, if you are self-employed.

如是自任雇主，请附上公司之商业登记证及最近期之利得税单。

the latest lousy policy to go over the side is a windfall profits tax on u. s. oil companies.

最近的一项政策很臭，离他承诺相距甚远，那就是美国石油公司的暴利利润税。