alas, just now britons seem reluctant to accept that the profit motive can co-exist with altruism.

但是呢，唉，现在看来英国人似乎不太能接受那些以利益为驱动力的组织同利他主义共存。

the poor would be puzzled to hear that the profit motive is in retreat.

穷人听说谋利动机在用水上起的作用正在减小一定会觉得很迷惑。

clearly, everything fannie and freddie did was because of the profit motive -- after all, they were private corporations.

很清楚，范尼梅和弗雷德马做的每一件事情都是因为追求利润---毕竟，他们都是私营企业。

free markets and the profit motive have not reduced opportunities.

自由的市场和利润驱动并没有使机会减少。

as nick seddon, of the british think-tank reform, points out, 「it’s a fallacy to think you can choke off the profit motive without losing momentum and innovation.」

就像英国改革智囊团的nickseddon指出「你认为可以阻断利益动机而保持动力和创新，这是一个谬论。」

it may be the case that most of these sites lack a large, mainstream audience, so the profit motive is still not sufficiently high to motivate persistent attacks.

很可能是因为大多数这类网站都缺少大量的、主流的用户，所以牟利动机还不足以高到对它们发起持续的攻击。

high-tech companies such as google have no difficulty in combining the profit motive with the ethos of a campus.

高科技公司例如谷歌，在融合经济动机与校园气质方面得心应手。

there is no 100 percent solution, but we have to find a balance which will engage market forces, engage a profit motive and at the same time have a view to watch the overall social good.

没有十全十美的解决方案，但是我们必须平衡各种市场力量和利益动机，同时也要正确地对待这种社会主义性质的解决方案。

the real risk may not be that the profit motive will wreck the public services, but that compromises will neuter the reforms.

真正的风险也许不是利益的动机会破坏公共服务，而是妥会协削弱改革成效。

the profit motive is alive and well at the circle hospital outside bath, in south-west england.

盈利的动机风靡于位于英格兰西南部巴思市外的circle医院。

perhaps it isthe profit motive that offends the spiritual.

有可能利益动机与精神需求是相沖突的。

the profit motive is a crucial source of discipline.

追求利润的动机是遵守纪律的重要来源。

the profit motive has been making further steady advances in the state sector since margaret thatcher’s outsourcing campaign in the 1980s.

80年代margaret thatcher的外包运动后，利益的动机在国家部门已稳步提升。

a new corporate form, the public-interest company, has given british social entrepreneurs greater flexibility in using the profit motive to scale up social innovations.

一种新的企业组成形式，即公共利益企业，这给英国的公益创业者们在开展社会创新活动的利润出发点上，提供了更大的灵活性。

what inspired these companies was a combination of the profit motive and the desire to innovate and improve people's lives.

激励这些公司的是对利润的追求和创新与改善人们生活的愿望。

now he claims that if they indeed did acquire substantial amounts of sub-prime exposure (and he says they did not), it was because of the profit motive and not to fulfill a social objective.

现在他宣称如果他们确实要求相当数量的次贷要求（事实上他们并没有），这是因为利润的刺激而不是为了完成社会的目标。

the bottom line: profit motive has led banks to crimp on ethics and disregard the broader social impact of their actions.

总之，受逐利动机驱使，银行界在道德上打了折扣，并无视其行为对整个社会的影响。

more and different ways of using the internet will be invented once monetization is possible and a profit motive present for those inventions, he argued.

一旦那些发明有了盈利模式和利润动机，互联网会有更多使用方法。

our task is to take advantage of this historic moment to remove the profit motive in newsgathering.

我们要做的就是抓住这一历史时刻，去除掉新闻采集中的利润动机。