英汉例句

• we now ask people to pick their heads up out of their project work or their division focus and look across the whole company.

  我们现在要求员工能跳出他们所在项目或者所在部门的思维，从整个公司的角度思考问题。

• as figure 1 shows, rup divides project work into four phases: inception, elaboration, construction, and transition.

  正如图1显示的，rup把项目工作分为四个阶段：先启，精化，构建，产品化。

• information on the status of the project activities being performed to accomplish the project work is routinely collected as part of the project management plan execution.

  按常规收集相关为了完成项目工做而进止的项目活动工做形状的音讯和数据，属于施止项目管理计划的一部分。

• the project work mainly involved integrating the new security infrastructure over the same distributed file service architecture as in dfs.

  这个项目主要的工作是，像在dfs 中一样在分布式文件服务架构上集成新的安全基础设施。

• information on the status of the project activities being performed to accomplish the project work is routinely collected as part of the project management plan execution.

  按常规收集有关为了完成项目工作而进行的项目活动工作状态的信息和数据，属于执行项目管理计划的一部分。

• goal planning helps align project work with the organization's strategic objectives.

  目标计划可以使得项目工作与整个组织的策略规划保持一致。

• traditional project governance is used to describe the rules and processes that are required to ensure a successful project. traditional governance tries to manage the project work as process work.

  传统的项目管治（projectgovernance）是指一套确保项目成功的规则和过程，传统管治方式尝试以流程形式去管理项目。

• as the project manager, you must make sure that the work is properly understood and agreed to by the project sponsor and key stakeholders before the project work begins.

  做为一个项目经理，你必须在项目开始前确定项目的各项工作是容易被大家理解的，并且已经得到了项目发起人以及关键的项目利益相关者们的同意。

• have the individuals performed this kind of project work in the past?

  过去是否有人完成过这类项目工作？

• then have a discussion with your project sponsors before the project work begins, if possible, and again throughout the life of the project, about the difference between the two.

  在项目开始前，你会就项目与产品的功能列表，与项目发起人进行讨论，如果可能的话，在整个项目生命周期中再与发起人进行多次讨论。

• if at all possible, all the required work and all the stakeholders are identified before the project work actually begins.

  如果一切允许，所有必要的工作和干系人都应该在项目工作实际开始之前被识别。

• analysis and testing are part of the actual project work effort (also called a project lifecycle).

  分析和测试过程是实际项目进程（也称为项目生命周期）的一部分。

• other project work was presented in may to a leading global e-learning conference in zambia, and doyle’s citizen journalist initiative in haiti kicks off this week.

  其它项目工作已于今年五月在赞比亚召开的全球电子学习会议上作了介绍。 此外，由doyle创办的海地公民记者项目将于本周启动。

• a two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.

  一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。

• the wbs divides the scope of the project work into smaller, manageable work packages for maintaining better control of the project activities.

  它将项目工作范围分解成更小的、易于管理的工作包，以提高对项目活动的控制力。

• assist building & project supervisor for the building maintenance & project work of the site.

  协助设施项目主管完成楼宇维护以及工程项目工作。

• the task teaching method is the teaching activity through carrying on a complete project work by the teachers and students together, which is one kind of the motion guidance teaching method.

  任务教学法是师生通过共同实施一个完整的项目工作而进行的教学活动，是行动导向教学方法中的一种。

• deliverables are produced as outputs from the processes performed to accomplish the project work planned and scheduled in the project management plan.

  可交付成果是为完成项目管理计划中列入并做了时间安排的项目工作而进行的过程的成果。