片语

proprietary trading system专用交易系统

Proprietary Trading Operation专有贸易业务

proprietary trading detail自营买卖

proprietary trading desk交易平台

Proprietary trading activities自主交易活动

performance of proprietary trading自营绩效

haha proprietary trading自营买卖

英汉例句

• proprietary trading typically accounts for a small percentage of banks’ earnings but can be a very profitable activity because it can yield high returns on relatively small amounts of capital.

  一般来说，自营业务只占银行收益的小部分，但由于它能利用相对较少资金获取高额利润，因此成为非常有利可图的业务。

• proprietary trading involves transactions made on behalf of the bank rather than its customers.

  自营交易涉及到代表银行自己而非其客户的交易。

• racier operations, including proprietary trading and other sorts of 「casino」 banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.

  我们应为那些决心不依靠政府保障而自食其力的组织提供更多新业务，包括自营买卖和其他「赌场」式银行业务。

• proprietary trading and investments are a small part of most big banks’ activities and played only a minor role in the crisis.

  所有权交易和投资仅仅是大银行业务中很小的一部分而且在经济危机中也不扮演什么重要的角色。

• some wall street banks have already shed proprietary trading desks in response, and many over-the-counter derivatives will be pushed on to exchanges, taking away fat profit margins.

  部分华尔街银行已作出反应，剥离了自营交易部门，许多场外衍生品也将被纳入交易所，从而削弱银行丰硕的利润率。

• many fear that the banks will just lump all their proprietary trading activities under the market-making exception to allow business to go on as normal.

  很多人担心银行会将所有的自营交易活动都归为做市活动，以维持业务正常运行。

• however, jpmorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.

  然而，摩根大通内部人员称，自营业务部与该交易无关，这一交易是代表客户着手进行的。

• in december, the house adopted a plan with a provision to let federal regulators curb proprietary trading if they deem it too risky for banks.

  12月，白宫根据条款修改了计划，以便联邦调查员可以在他们认为对银行非常危险时终止私有贸易。

• but that is pretty small potatoes, because proprietary trading is less than 5% of total revenue at firms like bank of america or citigroup.

  但此举的影响微不足道，因为在美国银行(bankofamerica)或花旗集团(citigroup)这些公司的总收入中，自营交易还不到5%。

• there are clearly uncertainties: what capital requirements are ultimately going to be or what type of proprietary trading will be allowed.

  当然也有不确定因素：资本金要求最终将如何调整？哪些自营交易可获準进行？

• the volcker rule, which would require banks to divest their proprietary trading units, is still in the dodd bill in the senate, for example.

  比如说，沃尔克法规****要求银行剥离它们的自营交易部门，在多德提交参院的法案里波澜不惊。

• the white house’s unexpected unveiling of a tax on bank liabilities and a ban on proprietary trading did not help matters, complicating discussions at a delicate time.

  白宫在此时出人意料的宣布了对银行债务征税和对自营交易的禁令并没有使事情有进展，反而在这个微妙的时刻将谈判进一步复杂化。

• banks will almost certainly face some version of the volcker rule, banning them from proprietary trading and owning hedge funds and private-equity firms.

  由于禁止银行进行自营交易、持有对沖基金以及私募基金，银行几乎必然要设法应对伏克尔法则的部分条款。

• institutions that give up their bank status to continue proprietary trading would lose 「the special privileges of a bank」.

  放弃银行身份、继续开展自营交易的机构，将失去「作为银行所享有的特权」。

• like its rivals, jpmorgan is believed to be looking also at closing its equity and fixed-income proprietary trading units.

  如同其竞争者一般，摩根银行也即将关闭股票和固定收入自营业务部。

• the proprietary trading desk reports to commodities head blythe masters, who discussed bhima’s trade and other matters in a july conference call with her team.

  负责大宗商品交易的blythemasters在7月一个电话会议中同其团队讨论过bhima 的交易及其他事情，而此自营交易部门正是向她报告的。

• how much the firm stands to lose from restrictions the bill places on proprietary trading and 「principal」 investments (in private equity and the like) is unclear.

  该法案对自营和资本投资（私募和类似的机构中）的限制能让投行损失多少还是未知。