英汉例句

• the proposal of the translator「s pre-understanding provides a new perspective for translation criticism.

  分析译者的前理解因素为翻译评论提供了新的视角。

• transaction cost pattern provides a new perspective to study the performance and behavior of financial organization.

  交易成本范式为研究组织的绩效及其行为提供了一个很好的视角。

• relevance-integration model provides a new perspective for the dynamic meaning construction of irony, which makes some valuable contribution to the present study of irony.

  关联-整合模式充分的展现了反语意义的动态构建过程，为反语的研究提供了一个新的视角和有益的尝试。

• hence it is no doubt his theory provides a new perspective for deductive inference of moral philosophy.

  这一探讨无疑为当代西方道德哲学研究提供了一个新的视角。

• the theory of intertextuality breaks the traditional idea of meaning and provides a new perspective for translation studies.

  互文性理论的提出，打破了传统翻译的意义观，为翻译研究提供了新的视角。

• the establishment and development of the competency theory provides a new perspective for our research.

  胜任特征理论的建立与发展，为我们提供了一个全新的研究视角。

• the global value chain theory provides a new perspective to analyze the phenomenon of regional economy and the upgrading of local industry cluster.

  基于全球价值链理论来分析区域经济现象和地方产业集群升级是一个新的视角。

• as can be deduced, reception theory provides a new perspective to translation studies, which can be proved solidly by the study of translation process from the angle of reception theory.

  可见，接受理论可以为翻译研究提供新的视角。一个有力的证明就是运用接受理论来对翻译过程进行初步的探讨。

• the cultural turn in translation studies provides a new perspective in the study of modern china′s literary translation.

  文化学派翻译理论为我们研究中国近代文学翻译提供了一个全新的视角。

• schema theory provides a new perspective in the analysis of humor interpretation.

  图式理论为我们进行这一方面的研究提供了新的角度。

• scientific concept of development provides a new perspective and requirement for the transformation of government functions and the exact positioning of the government authority in economic law.

  十六届三中全会提出的科学发展观为政府职能转变和政府在经济法中的準确定位提供了新视角、新要求。

• it provides a new perspective to study the problem of kindergarten play.

  这为研究幼儿园游戏问题提供了一个崭新的视角。

• it provides a new perspective of psychological study.

  它为心理学的研究提供了一个新的视角。

• taking the structure of knowledge within and between firms seriously provides a new perspective on firm growth, which can be regarded as the innovation and deepening of the firm growth theory.

  知识结构是剖析企业成长的内在机理和外部调节的全新视角，是对现有企业成长理论的创新和深化。

• in de man」s opinion, language has an ideological function, so allegoric reading way of texts can also be used in ideology, which provides a new perspective for learning the essence of ideology.

  德·曼认为语言具有意识形态的功能，因此对语言文本的寓言式阅读方式同样适用于意识形态，为认清意识形态的本质提供了一种新视角。

• with the development of cognitive psychology, metacognition has drawn more and more researchers and educators「attention and provides a new perspective for efl writing.

  随着认知心理学的发展，元认知吸引越来越多的研究人员和教育工作者的注意力，并为英语写作提供了一种新的观点。

• skopostheorie frees translation from the shackle of source text, and provides a new perspective to translation, especially in the translation of practical texts.

  它将翻译从「源文本」的束缚中解放出来，并为翻译提供了一个崭新的视角，对于实用文本的翻译更是如此。

• the model avoids a single evaluation on human capital value and provides a new perspective on the theory and practice of human capital evaluation.

  这一理论模型避免人力资本评价的「一刀切」，为完善人力资本评价理论与实务提供新的思路。

• this theory provides a new perspective to study the allusion translation.

  该理论为典故翻译提供了一个崭新的视角。

• transaction cost economics provides a new perspective for studies on network organization, but it does not give a reasonable solution to the issues.

  交易成本经济学为考察网络组织问题提供了一个新的视角，但它并没有给网络组织问题分析提供一个合理的答案。

• as a new subject, complex networks rising in recent years and widely used in various fields of social life, provides a new perspective and platform for our study of urban public transport.

  复杂网络是近几年兴起的一门新兴学科，广泛应用于社会生活的各个领域，为我们研究城市公共交通提供了一个崭新的视角和平台。

• this finding provides a new perspective to the study of jane eyre.

  这个研究结果为研究简爱提供了新的视角。

• the blended space theory may interpret the meaning construction and reasoning mechanism of proverb comprehension, and provides a new perspective for the on-line proverb comprehension.

  合成空间理论可以用于阐释谚语理解的意义建构和推理机制，为理解实时谚语提供了一种新的视角。

• recycled material of public art is not only a research way of recycling economy with ecological, but also a point of view even forth public art design and provides a new perspective from the material.

  「再生材料」在公共艺术的循环再利用方式不仅仅是一种符合生态循环经济的研究方向，更是从材料的角度为公共艺术的设计提供一个全新的视角。

• syntactic iconicity provides a new perspective for the study of english and chinese syntactic differences.

  句法象似性为英汉句法结构差异研究提供了一个新视角。

• newmark」s text category theory provides a new perspective for the study of translation.

  纽马克的文本范畴理论为翻译实践标準提供了新的视角，不同的文本需要不同的翻译标準。

• this conclusion provides a new perspective to the research of process and mechanism of incentives on economic subject.

  该结论对研究经济主体的激励过程与机理提供了一个新的分析视角。