Its light favored Blucher「s ferocious pursuit, betrayed the traces of the fugitives, delivered up that disastrous mass to the eager Prussian cavalry, and aided the massacre.
月色给布吕歇尔的猛烈追击以许多方便,替他指出逃兵的动向,把那浩劫中的人流交付给贪戾的普鲁士骑兵,促成了那次屠杀。
The Prussian blue iron stain reveals extensive hepatic hemosiderin deposition microscopically in this case of hereditary hemochromatosis (HH).
普鲁士蓝铁染色显示,遗传性血色素沉着癥(HH)患者在镜下可见广泛的肝脏含铁血黄素沉着。
But there were no models outside the church and the military, so investigators into the train-wreck disaster [of 1841, in New York state] looked to the Prussian army for a model.
但当时除了教会和军队以外,也找不到其他管理模型以供参考。所以1841年纽约那场火车失事的调查者把目光投向了普鲁士军队,从那里寻找模型。
Indeed, their paper announcing the discovery refers to Bode」s law by name (it actually calls it the Titius-Bode law, namechecking the Prussian astronomer whose idea Bode stole).
确实,他们的文章宣布了该发现,提到了发现波德定律的人名(该定则的真实名称是提丢斯-波得定则,提到了波德窃取的这位普鲁士天文学家的思想)。
Even Bild, Germany「s leading tabloid, elevated Mr Draghi as an honorary German, depicting him with a Prussian helmet.
德国的主流通俗报纸《图片报》甚至将德拉吉选为德国荣誉公民,并描绘出他佩戴普鲁士头盔的样子。
The entrance to the village was barricaded, but at the first volley of Prussian canister, all took to flight again, and Lobau was taken.
在进村子处设了防御工事,但是普鲁士的弹片一飞,大家全又逃散了,于是罗博就缚。
It was rich in coal and Prussian zeal.
那里盛产着煤炭,也盛产着普鲁士的狂热。
Otto von Bismarck, a Prussian chancellor, used his to tamp down the tobacco in his pipe.
奥托?冯?俾斯麦,普鲁士的一位首相,用它来夯实烟管里的烟草。
Prussian Blue (PB) can be modified on inert electrodes acting as artificial enzyme of many biological or chemical substances to catalyse their REDOX reactions.
普鲁士蓝(PB)可以作为许多生物化学物质的人工酶来修饰惰性电极,用来催化它们的氧化还原。
‘The Prussian Bride’ is an interesting read and veryrelevant to Kaliningrad.
《普鲁士新娘》是一本十分有趣的书,和加里宁格勒的因缘很深。
The other three are as yet unidentified, according to Hermann Parzinger, head of the Institute of Prussian Culture.
据普鲁士文化研究所所长赫尔曼·帕尔·辛格称,其它三件雕塑的作者还没有鑒别出来。
Patrons confer in a gallery of Berlin」s Altes (Old) Museum, originally built to house the art collection of the Prussian Royal Family.
柏林地标图片。资助者赠予柏林的阿尔特思(老)博物馆,原来建筑房子为普鲁士王室的艺术收藏品。
The superintendent was in fact preparing iron ferrocyanide, a substance also known as Prussian blue, a pigment used in paints.
这种物质一个更通俗的名称叫做普鲁士蓝,是一种绘画用的颜料。
So unreliable was the rank and file of the famed eighteenth century Prussian army that military rules forbade camping near wooded areas: the troops would simply melt away into the trees.
18世纪的普鲁士军队就非常出名,其士兵是最靠不住的,以至于该国军事条例不得不禁止军队在树木繁茂地区附近宿营,因为在这些地方士兵很容易就能够逃进树木丛里面,然后部队就散伙了。
Prussian blue iron stain demonstrates the blue granules of hemosiderin in hepatocytes and Kupffer cells.
普鲁士蓝铁染色显示肝细胞和枯否细胞中含铁血黄素的蓝色颗粒。
The Prussian was modified with filing, cutting and epoxy putty.
用锉、刀和环氧油灰修改普鲁士人。
Fortunately for the tea drinkers of Britain, Prussian blue is a complex molecule, so it is almost impossible to release the cyanide ion from it and the poison passes harmlessly through the body.
但那些英国的饮茶人士还算走运,普鲁士蓝是一种化合物分子,它在人体中几乎没可能释放出氰根离子。所以这种物质最终将安全无害的从人体中排出。
The Prussian Junker is the road-hog of Europe.
普鲁士容克就是欧洲的路霸。