the f.b.i. has raised concerns about sharing intelligence with state law enforcement because some states’ open public records laws might result in the bureau having to make public some of its data.

已经对与州执法部门共享情报表示担忧了，因为有些州的有关公开公共记录的法律，可能导致该局不得不对其一些数据进行公开。

finally, i tried searching public records through lexisnexis.

最后，我尝试用lexisnexis搜索公共档案。

sweden is among the latest countries to join the open data movement, launching a website this month, openaid.se, to free up public records and overseas development aid data from 1975 through 2010.

瑞典是最近加入公开数据项目的几个国家之一，其于本月开通了openaid.se网站(en)，目的在于公开1975-2010年的政府记录和海外发展援助数据。

all campaigns scrutinize public records showing who is registered to vote and whether they have voted in past elections.

所有的竞选人员都要仔细检查登记注册要参加投票和是否在过去的选举中参加过投票的公众档案。

it was midnight in the old public records depository.

故事发生在午夜时分的公共档案储存处。

computerworld「s subscription includes a search function that combines data from public records databases ranging from motor vehicle records to court documents to hunting and fishing licenses.

computerworld订阅的服务包括一个搜索功能，它联合了来自公共档案资料库的资料，包含了机动车档案、法院档案及捕猎钓鱼许可证等一系列资料。

his firm collects such information from public records and consumer database companies, and packages it so that republicans can pinpoint potential supporters and woo them to the polls.

这家公司从公共档案和消费者数据库公司那里收集此类信息，并进行包装整理。因此，共和党可以查明其潜在的支持者，从而恳请他们投票。

other items, such as personal information that is easily determined through public records (like mother」s maiden name, address, phone number, and so on) are not so easily classified.

其他术语，如通过公共记录（如母亲的娘家姓、地址、电话号码等）很容易确定的个人信息就不太容易分类。

this site also hosts public records like building permits, business licenses, property transfers and similar such services that are essential for the common mass.

这个站点还托管了一些公共报告，比如建筑许可、营业执照、财产转让以及对公众十分重要的诸如此类的服务。

ironically, public records disclosure of social security numbers -- on death certificates, mortgages, military discharge papers, criminal records and other documents -- isn「t restricted.

具有讽刺意味的是，公共档案对社会安全号码的泄露——在死亡证书、抵押单据、退伍证书、犯罪档案及其他档案中——毫无限制。

one non-governmental organization, the institute of public and environmental affairs, has compiled a map of water pollution based on public records and some tips.

非政府机构公众环境研究中心在公开记录和其他消息来源的基础上编制了中国水污染地图。

i. has raised concerns about sharing intelligence with state law enforcement because some states」 open public records laws might result in the bureau having to make public some of its data.

已经对与州执法部门共享情报表示担忧了，因为有些州的有关公开公共记录的法律，可能导致该局不得不对其一些数据进行公开。

for more online sleuthing resources, check out wendy's great tutorial on searching public records online.

你可以浏览wendy的关于搜索在线公开记录的着名教程，来获得更多在线侦察的资源。

in january of last year, public records showed mark madoff had accumulated a net worth of $8.3 million working for his father by the time he filed for divorce in 1999.

去年一月，公共记录显示截止1999年离婚，马克-麦道夫在其父手下已累积了830万美元的凈资产。