Granting yourself space and time for emotional healing is important, too, and those thoughts and wishes can be put to paper.

保证自己有足够的时间和空间来进行情绪上的治疗也是十分重要的，你可以把那些想法和希望写到纸上。

If you can see the logic underlying those principles, however basic and simple they are, then you can see ways they can be put to work against each other.

如果你可以看到这些原则后面的逻辑关系，无论那是多么基础和简单，你就可以找到方法把它们组合在一起来运作。

If hundreds of civilians are killed, and hundreds of thousands put to flight, so be it: in war, under Israel「s philosophy, moderation is imbecility.

如果数以百计的平民死去，成百上千的人要逃难，那也是必须的：在以色列人的哲学中，战争中的「适度」就是无能。

Yet if I think of the questions put to me in the past 24 hours a pattern starts to emerge.

但是，如果我回想一下过去24小时内别人向我提出的问题，一种模式便开始显现。

Launched in February 2005 and penned by five leading AOP experts, each of the articles in this year-long series will provide knowledge you can put to use immediately.

它开始于2005年2月，由五位重要的AOP专家执笔，这个为期一年的系列中的每一篇文章都会提供可以立即加以应用的知识。

Moreover, when the file is accessed, it can be read in its entirety and put to the queue as a single message or as a set of records each in its own MQ message.

此外，访问文件时，可以读取整个文件并作为单个消息放在队列中，或者作为一组记录并将每个记录放在自己的MQ消息中。

How can we put to rest the assumption that large organizations have an automatic advantage using social media?

我们如何能舍弃大型机构在使用社会媒体时将具有先天性优势的论断？

I study nature because I am curious like all of us. But if we can learn some general principle that someone else might put to use that is fantastic.

我研究自然现象是因为我像大家一样有好奇心。但是如果我们能够了解一些其他人可以使用的原理，那么就很有趣。

Along the way you might build key problem-solving and communication skills that you could put to work right away.

通过这些课程，你可以建立关键问题解决和沟通的能力，并且可以马上应用在工作上。

When the demand returns at or below the threshold level, resources instances that have been created are freed up and put to other use.

当负载需求回到临界值，或者降低到临界值之下时，所创建的资源实例会被释放给其他负载使用。

When a mediation is applied to a destination, it is invoked after the message has been put to the destination, but before it is received or delivered from a destination.

当中介被应用于一个目标文件时，在消息已经放置到目标后调用它，但这又在从目的地发送或分发之前。

Henceforth he would not be ridden. Neither would he be put to any work.

从此，他再也不用被人乘骑，也不会被拉去干活了。

Science is - or should be - about pursuing robust knowledge that can be put to useful purposes.

科学是——或者应该是——关于追寻坚实的知识，从而可以将其有用的目的。

An ECONOMY」s potential output depends on the amount of Labour and capital available, and on the ingenuity with which those resources are put to use.

一个经济体的潜在产出依赖于可用劳动力和可用资本的数量，它还依赖于创新，利用创新对上述资源加以利用。

The court「s judges retired at around midday to formulate a series of questions for the jury, which will be put to them this morning.

周围已退休的法院法官们今天中午为陪审团準备了一系列问题，这些问题将在早上向他们提问。

When this question was put to a large sample of physicians, 72 percent chose option a, the safe-and-sure strategy, and only 28 percent chose program B, the risky strategy.

当把这个问题交给大样本数的医生时，72%的医生遵循安全和确定的战略选择了方案A。只有28%的医生选择冒险的策略方案B。

Nations have recovered from huge debt burdens in the past, often in the aftermath of wars, when men and resources were released from conflict and put to more productive work.

过去——通常是战争结束之后——国家摆脱庞大的债务负担，靠的是男人与资源得以从沖突中解脱，并被投入到更具生产性的工作当中。

Like the world」s tiniest computer I recently blogged about, the solar cells could theoretically be put to use with anything people want to make 「smart.」

如同我在最近博客中提到的世界上最小的电脑，这样的太阳能电池理论上可以应用于任何人们想做成「智能」的东西。

One night the fears were realised when his driver had a 9mm gun put to his head and his car stolen.

一天晚上，这种担心成了现实，他的司机被人用一把9毫米的枪顶住脑袋，结果车被抢了。

For the 73,458 Americans waiting for a new kidney, it matters that every donated organ is put to good use.

考虑到有73,458名美国人正等待移植肾脏，每个捐赠器官都应该得到很好的利用。

Why should he be put to death? What has he done? 「Jonathan asked his father.」

约拿单对父亲扫罗说：「他为什么该死呢？他作了什么呢？」

If a message is put to a queue where all queue instances are equally ranked, the put to the queue completes successfully and the message workload is balanced evenly across all queue instances.

如果一条消息被放置到一个所有队列实例都被同等评级的队列中，则对该队列的放置将成功完成，且消息工作负载在所有队列实例之间均衡分布。

Although everything is officially on the table, the two parties have put to one side the most divisive issues: taxes and entitlements.

尽管每件事都摆上了官方的台面，双方都向对方提出了一个决定性的议案：税收和补贴。

On many forms, labels are put to the left of the fields, creating a two-column layout; while this looks good, it’s not the easiest layout to use.

在很多的表单中，标签被放到字段的左边，以形成一个两栏的布局；尽管这样看起来不错，但它不是最容易使用的布局。

The younger children had been put to bed in another room, but with an open door between, so that they could be heard talking busily among themselves.

年幼的孩子虽然已经被放到另一个房间的床上了，但因为中间的门还开着，所以大家可以听到他们中间也展开了热烈的讨论。