英汉例句

• although everything is officially on the table, the two parties have put to one side the most divisive issues: taxes and entitlements.

  尽管每件事都摆上了官方的台面，双方都向对方提出了一个决定性的议案：税收和补贴。

• faulty products are put to one side to be dealt with later, and a large stock of spares is kept on hand so faulty components can be replaced immediately without causing hold-ups.

  瑕疵品放到一边，待处理。手边大量备至一些备件，这样有零件发生故障时可以立即更换而不需要停工。

• let us put to one side the question of whether this is a sensible strategy.

  我们暂且不论这是不是一种明智的策略。

• wherever there is a large family, the more money that is put to one side and saved, the better.

  无论家庭成员有几多，蕴蓄的钱越多，人们的糊口就越好。

• or else, she did not flower fragrance with the delicate and charming, but i put to one side of the mozzie buster , has the aroma of qingxin?

  再不然，她没有花的芬芳与娇艳，而是我摆在一旁的驱蚊草，有着清馨的香气？

• even if you put to one side the unusual asians, as this briefing will now do, many western systems could jump forward merely by bringing their worst schools up to the standard of their best.

  即使你把那些不正常的亚洲人放到一边去，这个情况已然存在，很多西方体制只不过是将他们最差的学校提高成他们最好的标準。

• it appears that tevez has put to one side his relationships with chief executive garry cook and director of football development brian marwood, which he had claimed were broken 「beyond repair」.

  这显示特维斯似乎把他与球队行政执长官加里?库克以及足球发展总监布莱恩?马尔伍德之间的矛盾放在一边了，而之前他表示他们之间的矛盾已经无法调和。