But it was put to the test earlier this year when the new FMD strain cropped up.

然而，当今年初新的口蹄疫病毒株突现时，它再度经历了考验。

When we declare we are brave enough to overcome any fate, we find our strength put to the test at once.

当我们宣称我们有足够的勇气去战胜任何命运，我们会发现我们的力量马上受到考验。

Our breadth of knowledge is put to the test in thousands of field projects throughout the world.

我们渊博的知识在世界各地数以千计的项目中受到检验。

Many years later when he was 62 years old, Hume had an experience that put to the test his rejection of consent as the basis of obligation.

多年之后，休谟62岁时的一个亲身经历，检验了他的一个观点，即他拒绝把同意作为义务的基础。

Blair「s style notions were put to the test when he was asked to choose a pair of women」s shoes to match grey shorts and a woolly jumper.

布莱尔还当场接受了一个时尚品位测试，为一条灰色短裤和一件套头羊毛衫配一双鞋。

TrES-2b may even represent a whole new class of exoplanet-a possibility Kipping and company hope to put to the test with Kepler, which has so far detected hundreds of planets outside our solar system.

TrES - 2b甚至可能代表了一类全新的外行星——基平和同事们希望用开普勒对这一可能性进行测试。到目前为止，开普勒已经在太阳系外发现了几百颗行星。

But when he was put to the test by circumstance, he somehow turned catastrophe into opportunity; turned his weakness into strength.

当他被环境左右的时候，他把灾难变成机遇，把弱点变成优势。

It may seem time-consuming or even pointless, but it「s a simple method that you can put to the test to see if it helps for you.

这看起来花时间，重点还不明确，但是这个方法很简单，你可以试试，看看是否有用。

The friendship between members of a New York improv group is put to the test when their lease is up and one of them lands a TV show.

纽约即兴表演组的成员之间的友谊是考验他们的租赁和其中一个土地的电视节目。

One small crack does not mean that you were broken; it means that you were put to the test and you didn」t fall apart.

一条小小的裂缝并不代表你破碎了，它意味着你曾经受过考验，并且没有被击垮。

Her centrist position will be put to the test in new elections that analysts say will be tough for her party to win.

她的温和派立场将在选举中经受考验，分析人士认为她领导的前进党要想在选举中获胜非常困难。

That hope was quickly put to the test in Congress where Republicans in the House voted to repeal the president’s health care law, including Congressman Paul Ryan of Wisconsin.

这个愿望立即在国会受到考验。众议院共和党人投票推翻了奥巴马总统的健保改革法，其中包括威斯康星州众议员保罗·瑞安。

That idea will be put to the test on Friday when Beijing releases a treasure trove of statistics on the economy, including gross domestic product for the first quarter and inflation figures for March.

这种观点将在本周五得到验证，届时，中国政府将发布一系列重要的经济数据，包括一季度的国内生产总值(GDP)和3月份的通胀数据。

Twain’s decree will be put to the test when the University of California Press publishes the first of three volumes of the 500, 000-word 「Autobiography of Mark Twain」 in November.

吐温当年的决定即将接受检验，在十一月份加州大学出版社将会出版三卷本共计50万字的「马克·吐温自传」第一卷。

The theory was put to the test in 1901 by Mario Lazzarini, a mathematician who dropped 3408 needles to get a value of 3.1415929…, correct to the first six decimal places.

1901年，意大利数学家马里奥·拉扎里尼对该理论进行了实验尝试，他一共掷出了3408根针，得出的π值为3.1415929…，这个数值準确到小数点后六位。