英汉例句

• when that neglect shows up in the numbers we quibble about how they were calculated.

  当这种忽视体现在数字上时，我们对统计工作就有所抱怨了。

• although wenzhounese quibble about degrees of illegality, there is no question that stepping over the line can lead to serious consequences.

  虽然温州人对于其合法性含糊其辞，但是毫无疑问一旦胆敢越雷池一步将会有十分严重的后果。

• don't quibble about unimportant things with me.

  不要跟我争论无关紧要的事。

• example: in order to impede progress, one of the committee members used to quibble about small details.

  为了阻止事情取得进展，委员会的一位委员总是对细节吹毛求疵。

• a pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories. we need measures that get proven results.

  实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。

• a pragmatist might contend that this is no time to quibble about economic theories.

  实用主义者或许会声称，现在没有时间辩论经济理论，我们需要能证明结果的措施。

• each ecological disaster or problem traces its cause back to carbon. to quibble about this is really fiddling while rome burns.

  每次生态灾难或者生态问题都源于碳含量，对此如果还想为此狡辩，真可谓是大难临头却袖手旁观了。

• one can quibble about the accuracy of such a definition but it also conveys the essence of what evolution really is.

  对这样一个定义的精确性还可以吹毛求疵，但是这个定义也表达出了「什么是进化」的本质。

• though experts still quibble about the exact nature of how the ship broke up, a consensus does seem to be forming around how titanic sank.

  虽然专家们仍然在推测船体一分为二的确切原因，一种共识似乎可以解释泰坦尼克号的沉没。

• why quibble about the yankees earning an honest penny selling out the union?

  北方佬出卖联邦赚几个老实钱，这有什么不好啊?。

• we can quibble about fruit all day, but a more productive response would be to recommit to the principle that 15 (or 17) percent proficiency just isn’t good enough, no matter where you live.

  我们可以整天拿水果比喻来比喻去，但更有意义的做法是重新意识到：无论你住哪，15%或17%的合格率都远远不够好。

• concrete success was defined so clearly—no one could quibble about man, moon, or decade.

  对于成功有详细清晰的定义-没有人能对人，月球，或者十年内有第二个模棱两可的解释。

• the american administration may quibble about multilateral law enforcement on some issues. but its cyber-sheriffs want an international posse, as soon as possible.

  美国当局可能在某些问题的多边执法方面含糊其辞，但其网络安全官需要一个国际武装队，越快越好。

• whether your purpose is to promote freedom, to curb it, or to quibble about its definition, the reports of freedom house, an american lobby group, make good reading.

  不论您的目的是促进自由、压制自由，还是为自由的定义狡辩，「自由之家」（美国一游说团体）的报告都是很好的阅读材料。