片语

quibble over sth在某事上纠结

Quibble over nothing鉆牛角尖

quibble over every penny锱铢必较

Quibble over the咬文嚼字

Quibble Over Appetizers就事

英汉例句

• now, before organizations start to quibble over the optimal quality of service for a share service, they might want to agree on what the interface to the shared service needs to look like.

  现在，在组织开始对共享服务的最优服务质量吹毛求疵前，可能会希望对共享服务接口的情况达成一致。

• when you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don「t quibble over the appetizers.

  当你和亲近的朋友吵架的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。

• let」s not quibble over pennies.

  我们不要再在这些小事上斗嘴了。

• when you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don; t quibble over the appetizers.

  当你和你亲近的朋友吵嘴时，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻烂谷的事。

• his personality comes through clearly enough, though one can quibble over whether his choice of 「unreasonable」 to describe it is exactly right.

  他的个性在书中展露无遗，不过人们对于到底是否应该用「不讲道理」来形容这种个性可能还会有争议。

• when you quarrel with a close friend, talk about the chief tray, don「t quibble over the appetizers.

  当你和你亲近的人吵嘴的时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事。

• when you quarrel with a close friend, talk about the main dish, don’t quibble over the appetizers;

  当你和你的亲近的少吵嘴时候，试着就事论事，不要扯出那些陈芝麻、烂谷子的事；

• but a wise blogger once said that it」s a good principle to argue about other people「s main points, not to quibble over side issues.

  但一位睿智的博主曾经说过争论就要争论主要的观点，而不要去计较边边角角的问题。

• when you quarrel with a close friend , take about the main dish , don」t quibble over the appetizers;

  与好朋友争吵时，就要就事论事，不要在小事上纠缠不休；

• many might quibble over the details of that account, but few would dispute the poles’ vital role in freeing europe from totalitarian rule.

  许多人可能会对这一叙述的细枝末节有所争议；但很少有人会对波兰人在将欧洲从极权主义统治下解放出来的过程中所扮演的至关重要的角色加以质疑。

• the lack of an immediate apology constituted a gross misjudgment in a culture in which corporate executives are expected to apologise swiftly and quibble over fault later .

  未能立即做出道歉是十足的判断失误，在日本文化中，企业高管应迅速进行道歉，要推诿责任也是以后的事。

• bolivia continues to clamour for its lost outlet to the sea. apart from a minor quibble over the land border, peru makes no such claim.

  玻利维亚仍然继续为丢掉自己的通海渠道而喧闹不休，而秘鲁除了对国界有些不足为奇的异议之外，并没有采取类似之举。

• but we don「t need to quibble over terminology.

  但我们不需要一直说术语。

• when you quarrel with a close friend , talk about the main dish , don」t quibble over the appetizers;

  当你和你亲近的人吵嘴的时候，试着就事论事，不要扯出那些不相干的事；

• others barge into job interviews, or call afterwards to find out why junior didn「t get the job or, if he did, to quibble over work schedules or pay.

  还有的人则会直接闯到求职面试现场，或者在面试之后打来电话，追问为什么他们的孩子没有被录用。如果他们的孩子被录用了，他们又会为工作安排或者薪酬纠缠不休。

• although many scientists quibble over the details , the antiquity of life is generally accepted .

  虽然许多科学家对于细节吹毛求疵，但是生命的久远是大家都同意的。

• those who disparaged the romeo and juliet experience, whether they were shakespeare shunners, or purists, or simply sticks in the mud, might be prepared to quibble over moulin rouge.

  那些把《罗密欧与朱丽叶》一剧贬得一文不值的人，包括无论是莎士比亚的忠实拥护者也好，还是纯粹主义者，或根本就是顽固不化的人也好，这下都可以再对《红磨坊》好好评论一番了。

• you might quibble over just how useful useful() is, or whether addspam() is really such a good enhancement, but at least the mechanisms follow the pattern you will typically see in useful decorators.

  addspam()真的是那样出色的增强 吗？但这种机制至少符合您通常能在有用的decorator 中看到的那种模式。

• there are several other reasons americans can quibble over the use of gdp per head, especially with reference to japan.

  美国推托使用人均gdp有其他的一些原因，特别是在以日本为参照的时候。

• don」t quibble over the money; pay her what she asks.

  不要为那些钱争吵，就照她要的数目付给她吧。