英语释义

• a wad of something chewable as tobacco

• the basic unit of money in Great Britain; equal to 100 pence

• something for something; that which a party receives (or is promised) in return for something he does or gives or promises

片语

quid pro quo（拉丁）补偿物；相等物；交换条件；让步条件

quid juris权利问题

secundum quid翻译

quid deoxidizer液态脱氧剂

quid boat捕鱿鱼船

Betel quid槟榔嚼块

terrium quid第三者英语

Jonhny Quid继子强尼

propter quid所谓由于它

英汉例句

• paul was in jeans and carrying a music store carrier bag, every inch the fifty quid everyman.

  保罗穿着牛仔裤，带着个音乐商店手提袋，像个十足的普通人。

• i have this quid pro quo with my flatmate where i do his washing for him and he lets me use his computer for an hour a day.

  我与我舍友做了一个交换协议：我帮他洗衣服，他把他的电脑让我用一小时。

• the smart thing for obama will be to cast his decision on missile defense within a working format of 「resetting」 ties with russia rather than as a move that deserves a quid pro quo over iran.

  将放弃导弹防御系统的决定置于「重启」与俄罗斯的关系这一工作方式内，而不是将此举视作在伊朗问题上的交换条件，将是奥巴马的聪明做法。

• the other tricky one that has come to the fore is mr netanyahu’s insistence that the palestinians should acknowledge israel as a jewish state, perhaps as a quid quo pro for a further freeze.

  眼下的另一个难题是，内塔尼亚胡坚持巴勒斯坦人应承认以色列是一个犹太国家，或许这是延长冻结计划的条件。

• but it「s unlikely the u.s. or other major nations would back such a quid pro quo.

  但是，要使美国或其他主要国家认同这种交换却几无可能。

• if the search market were competitive, then normal commercial negotiations would establish some sort of quid pro quo for the exchange.

  如果搜索市场是一个竞争性市场，那么，常规的商业谈判将会确立某种形式的交换补偿。

• and of course the all important question even though political philosophers and political scientists rarely pronounce it ? namely quid sit deus what is god? does he exist?

  当然还有最重要的问题,就算是政治哲学家和,政治科学家都很难做出判断的问题,即quid，sit，deus？上帝是啥？祂存在吗？

• for international multinationals, technology transfer has long been the quid pro quo of landing deals in china.

  对各跨国公司而言，技术转让一直是敲定在华合约的交换条件。

• ‘this time of year, when it don’t rain, i take about three quid between friday and sunday—people get their wages fridays, you see.

  一年里的这时候，不下雨的话，我星期五和星期六挣三镑左右——你知道，人们是星期五发工资。

• then there are the crucial messages i need to pass on to my eldest: 「i」m working late tonight」; 「your rugby training is cancelled」; 「where「s the 10 quid you owe me?

  接下来，这是给我最小的儿子的重要信息：「我今晚要晚点下班」、「你的棒球训练取消了」、「你欠我的10磅什么时候还？」

• let」s make it a quid pro quo in which you contribute to our party's election fund and we give you a big government contract if we win the election.

  我们来做个交易吧：你在政党大选的时候投我们一票，如果我们当选了，我们就把政府的大订单给你们做。

• so applying that warrior spirit to data, quid amasses company-specific 」key words, patents and press mentions to create a graph that shows how the companies are connected.

  quid 软件将武士精神应用到数据分析上，搜集特定公司的「关键词、专利和新闻提及次数来制作图像，显示企业之间的相互联系。

• “clean, 」 in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached — no quid pro quo on the part of those being bailed out.

  「干凈」在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。

• the kicker is this: if you want to exportyour finished goods to america, you have to sign up to protect americancopyrights in your own country. quid pro quo.

  但问题是：如果你想向美国出口产品，作为交换条件，你就得签署在你国内保护美国版权的协议。

• the issue is what kind of quid pro quo money-market funds will now face.

  问题是货币市场基金将面临何种类型的补偿。

• and a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.

  区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。

• of course, there’s no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.

  当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。