英语释义

• something for something; that which a party receives (or is promised) in return for something he does or gives or promises

片语

terms of exchange[贸易] 交换条件；换地条款

a quid pro quo对价

Quid pro quo FDI直接投资

compensator[电][自] 补偿器；自耦变压器；赔偿者；补偿物

T Quid Pro Quo试验摇滚

Quid Pro Quo Clear mission完成任务

quid pro quo investment补偿投资

英汉例句

• the smart thing for obama will be to cast his decision on missile defense within a working format of 「resetting」 ties with russia rather than as a move that deserves a quid pro quo over iran.

  将放弃导弹防御系统的决定置于「重启」与俄罗斯的关系这一工作方式内，而不是将此举视作在伊朗问题上的交换条件，将是奥巴马的聪明做法。

• please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.

  请尽管使用我们的村舍，以酬谢借给我们汽车之事。 收藏。

• 「clean, 」 in this context, means a taxpayer-financed bailout with no strings attached — no quid pro quo on the part of those being bailed out.

  「干凈」在这个语境中意味着纳税人无条件地为紧急救市埋单——他们为救市付出的那部分没有任何补偿。

• the wwf suggested keeping an unexploited core of ngoyla-mintom while the rest is opened to limited 「sustainable」 hunting and forestry. the quid pro quo would be a lower rent.

  世界自然基金会建议在ngoyla-mintom保留一块未开发的核心地带，其余的地区则对有限「可持续」的狩猎业和林业加以开放，但要以收取较低的租金来做补偿。

• i have this quid pro quo with my flatmate where i do his washing for him and he lets me use his computer for an hour a day.

  我与我舍友做了一个交换协议：我帮他洗衣服，他把他的电脑让我用一小时。

• my comparative advantage in the coauthoring quid pro quo is based on experience , intuition , writing skills , and a pretty good nose for interesting questions.

  我与合着者相比的优势建立在我的经验，直觉，写作能力，和一个对有趣问题很灵敏的鼻子。

• of course, there’s no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.

  当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。

• if the search market were competitive, then normal commercial negotiations would establish some sort of quid pro quo for the exchange.

  如果搜索市场是一个竞争性市场，那么，常规的商业谈判将会确立某种形式的交换补偿。

• let「s make it a quid pro quo in which you contribute to our party」s election fund and we give you a big government contract if we win the election.

  我们来做个交易吧：你在政党大选的时候投我们一票，如果我们当选了，我们就把政府的大订单给你们做。

• the issue is what kind of quid pro quo money-market funds will now face.

  问题是货币市场基金将面临何种类型的补偿。

• but the quid pro quo was the glass-steagall act of 1933, which separated the roles of commercial and investment banking.

  但取而代之的是1933年《格拉斯——斯蒂格尔法》的出台，该法案规定银行贷款业务与证券业务严格区分。

相似词

barter以…作为交换；拿…进行易货贸易

commutation减刑；交换；经常来往；代偿

dicker(Dicker) （美、德、以）迪克尔（人名）

exchange交换；交易；兑换

swap交换，调换；交易；交换之物；被交换者；互惠信贷

trade贸易，交易；行业；职业

truck（美）运货汽车的