英汉例句

• chemical fingerprint chromatographs of hetero-polarity extractions of radix isatidis were established.

  建立板蓝根不同极性萃取物的化学指纹图谱。

• conclusion high-level radix isatidis extract could kill or inhibit hfrsv. it is possible to cure(hemorrhagic) fever with renal syndrome with injection of high-…

  结论高浓度板蓝根对肾综合癥出血热病毒有杀灭或抑制作用，临床上可用高浓度板蓝根注射液治疗肾综合癥出血热。

• furthermore, when momordica grusvenorii plants were treated with radix isatidis extracts, their yield and quality increased significantly compared to the control.

  同时，经板蓝根粗提物处理后，罗汉果的产量和大果数均有显着提高。

• results: according to hemagglutination titer, it was proved that most of radix isatidis and folium isatidis were effective to influenza a virus in 3 aspects: direct, therapeutic and preventive action.

  结果 ：血凝滴度实验表明 ，在对甲型流感病毒的直接作用、治疗作用和预防作用3方面大多数板蓝根和大青叶有效 ，但各种质药材样品抗病毒活性的有无及强度有明显差异。

• conclusion:the air refreshing agents of radix isatidis is an effective disinfectant to disinfect indoor air.

  结论：板蓝根空气清新剂是室内空气消毒的有效消毒剂。

• methods radix isatidis extract was added into cultured cells adsorbed with hemorrhagic fever with renal syndrome virus(hfrsv), fluorescence detection was performed after successful cultivation.

  方法将板蓝根加入吸附肾综合癥出血热病毒的培养细胞，培养后用荧光检测。

• the experiment is conducted on germination rate, variety of antioxidant enzyme system and protein content in the radix isatidis germination polluted by cadmium and lead.

  研究了板蓝根种子在镉、铅污染下的发芽率及萌发时的抗氧化系统酶和蛋白质的变化。

• the bioassay method of radix isatidis was established initially by a market-basket analysis of biothermal fingerprint and hplc fingerprint.

  初步建立了生物热活性指纹图谱与化学指纹图谱关联分析的板蓝根药效物质筛选方法。

• method fm1 virus was dropped nasally in kunming mice, then intraperitoneally injected extraction of radix isatidis to them, the antiviral effects of radix isatidis were observed.

  方法昆明种小鼠滴鼻感染流感病毒fm1后腹腔注射板蓝根提取液，观察板蓝根提取液的抗病毒作用。

• radix isatidis role of anti-fever that is killing the virus through bacteria and other pathogens, removal of the peroxy radicals cause fever and other factors pyrogen achieved.

  板蓝根的退烧作用即是通过杀灭体内的病毒细菌等病原体、清除引起发烧的过氧自由基和热原等因素而实现的。

• xinnangsu, an oral herbal medicine mixture is composed mainly of 4 herbal medicine, rhizoma coptidis, folium isatidis, radix isatidis and radix pulsatillae.

  口服制剂新囊素主要是由黄连、白头翁、板兰根和大青叶4种中药制成。

• contents: studies on the antimicrobial activities, extraction method and quality control, chemical constituents of radix isatidis and rhizoma et radix baphicacanthis cusiae.

  本论文探讨两种板蓝根的药理活性、有效成分提取工艺及质控指标、活性部位的化学成分三方面内容。

• for example, in august 2010, the price of radix isatidis was three times of its low level in 2009, and the price of notoginseng was 10 times higher than a year ago level.

  比例，2010年8月，板蓝根的价格相比2009年的最低价上涨了2倍,而田七的价格比去年同期高十倍。

• the invention discloses an application of radix isatidis in preparing medicine curing endotoxemia and an application of radix isatidis particle in preparing medicine curing endotoxemia.

  本发明公开了一种板蓝根在制备防治内毒素血癥药物中的应用，以及一种板蓝根颗粒在制备防治内毒素血癥药物中的应用。

• methods contrasting with indigo blue and indirubin, radix isatidis herbs and radix isatidis oral liquid were identified by tlc.

  方法采用薄层色谱法，以靛蓝、靛玉红为对照品，对制剂投料用板蓝根饮片及成品板蓝根口服液进行薄层鑒别。

• conclusion compound radix isatidis granule has great effect on treatment of upper respiratory tract infection, which should be promoted.

  结论十味板蓝根颗粒剂对治疗上呼吸道感染具有良好的疗效。

• objective it is to investigate the influence of radix isatidis extraction on mouse with influenza virus fm1 strain.

  目的研究板蓝根提取液的抗甲1型流感病毒鼠肺适应株作用。

• results:(1) the extractive of radix isatidis showed significant inactivation of the influenza virus fm1 on chick-embryo culture.

  结果：（1）鸡胚实验显示，板蓝根提取液能明显灭活病毒。

• methods:silica gel g plate was used to indentify radix isatidis and folium isatidis, polyamide film board was used to indentify flos chrysanthemi indici.

  方法：分别采用硅胶g板对板蓝根、大青叶、重楼，聚酰胺薄膜板对野菊花进行薄层鑒别。