英汉例句

• even existing funds will find it hard to raise fresh capital unless they are at the very top of the industry’s pecking order.

  即使现存的基金也会发现募集新鲜的资金也会越来越难除非他们处在这个行业的前几名。

• after a sharp drop this week in the share prices of large american insurers, such as metlife and prudential, they came under pressure to raise fresh capital as a bulwark against the storm.

  在本周股价急剧下挫后，几家大型美国保险商，例如metlife和prudential迫于压力不得不募集新的资本作为防护堡垒来抵御风暴的袭击。

• the drop in lehman shares highlights the continuing nervousness in markets as the company attempts to raise fresh capital to offset sharp declines in the value of its assets.

  在雷曼兄弟试图筹集新资金弥补资产价值的大幅下滑之际，其股票的下跌凸显出市场上的紧张情绪挥之不去。

• all of china's largest banks have announced plans in the past month to raise fresh capital to shore up their balance sheets after an unprecedented credit binge last year.

  过去一个月里，中国这些最大型银行全都宣布了筹集新资本以充实自身资产负债表的计划。去年，中国出现了前所未有的信贷狂潮。

• it has reined in excessive loan growth, restricted loans to certain sectors and forced banks to raise fresh capital to provide a buffer against future deterioration in asset quality.

  银监会已经开始遏制贷款的过度增长，限制向某些行业发放贷款，迫使银行筹集新的资金，为日后资产质量恶化提供缓沖。

• the bank is the biggest of eight cajas that must raise fresh capital to comply with new government rules on capital (banca civica, a much smaller lender, aims to list the same day).

  这家银行是八家储蓄性银行当中最大的一家，根据政府有关资产最新条令它必须募集到新的资金（而规模小于bankia的bancacivica储蓄银行也将于同一天上市）。

• as a healthy institution, it can presumably raise fresh capital and go on its merry way as a private company.

  作为一家健康的金融机构，它应该能够正常融资，并继续以私营企业的身份走在康庄大道上。

• and in some cases, the banks might find it extremely difficult to raise fresh capital in the markets.

  而且在有些情况下，银行可能很难在市场中再吸收新的资金。