英汉例句

• adjacent to this is a miniature tea cabinet. a raised platform in the main space supports three tatami mats.

  与这个结构相连的是一个小型的茶屋，主要空间内的一个高抬平台支持三个榻榻米垫子。

• the largest stone carving lies on the descent from the raised platform of the outer court, heading north towards the inner court, behind the hall of preserved harmony.

  最大的石雕丹陛是在这个石基向下走的地方，朝着北面的内朝，保和殿的后面。

• photo above: we have raised platform in the kitchen that was left over from the original house that is now our sunny breakfast nook.

  上图：我们抬高了原来房子里的平台，现在就是厨房里我们共进早餐的一角。

• on a slightly raised platform is the central great bliss mandala, with a large green lotus on which the main deity kalachakra with his consort vishvamata resides, surrounded by the 8 shaktis.

  稍高处的中心部分为‘极乐’部，上有巨大的绿色莲花，时轮明王与其明妃vishvamata（时间女神）居于此，周围有8位佛母。

• exclusive access, tickets limited to 150 per day, ideal seating on raised platform at center of ground, exclusive area for entertaining celebrities and royalty etc.

  有专门通道，席位将在面对赛场正中央的专属看台上，专门招待例如社会名人，皇室成员等。

• below are two views of buildings to the side of the hall as seen from the raised platform that the hall of supreme harmony sits on.

  下面这两张图片是站在太和殿的巨大的基石平台上看到的两边的风景。

• you access the raised platform of the church yard via a ramp from the east or three broad flights of steps from the west; the two landings correspond to the layout of the city streets.

  从东面或者从西面经过三个大踏步，经由一个斜坡，到达教堂的院子中的升起的讲坛，两个楼梯平台都与城市街道的设计非常吻合。

• on the raised platform is the gilded imperial throne placed on a dais two meters high.

  在抬起的平台上面是镀金的龙椅，龙椅位于两米高的凸出。

• the raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect denfines the two zones.

  餐区后部的架高地台及实木地板与前餐地面形成材质对比，以划出这两个区域。

• the teachers sit at the high table, a table on a raised platform at the front of the room.

  老师们坐在高桌子旁，那是一张餐厅上首高台上的桌子。

• the raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect defines the two zones.

  餐区后部的架高地台及实木地板与前厅地面形成材质对比，以划分这两个不同的区域。

• add up to 2 inches with elevator shoes that look the most like regular shoes. with a slightly raised platform or sole inside, you can invisibly add inches without sacrificing style.

  一双被放进2英寸增高鞋垫的鞋子看起来跟普通鞋子没什么区别，只是鞋跟稍高或者鞋底稍厚一些，所以你不必牺牲款式。

• in synagogues, the bema (or bimah) is a raised platform with a reading desk from which the torah and passages from the prophets are read.

  在犹太教的会堂里也设有讲坛，在其上诵读「托拉」和先知的经文。

• there are over 1000 gargoyles around the raised platform for the outer court halls.

  围绕着在外朝的大理石石基上大约有1000多个龙嘴。