rather than
而不是;宁可…也不愿
2025-11-24 20:45 浏览次数 12
而不是;宁可…也不愿
1. and not
obscures rather than resolves the problem why do one thing rather than another? happy rather than sad
2. instead of
rather than being pleased, she was angry
rather more than不少于
Rather die than surrender宁死不屈
Would Rather Die Than死不
Rather you than me你比我强多了
Rather die than live生不如死
Rather Use than Fame实重于名
rather nude than nuke宁裸不核
rather die than speak宁死不讲
rather r than不愿
then plan how you will replace bad habits with good ones, rather than focusing only on the bad habits themselves.
然后就要计划怎么将好习惯替换坏习惯,而不是仅仅将注意力集中在坏习惯本身。
as they see it, those threatened the most by technology should learn to work with machines, rather than against them.
在他们看来,那些受影响最大的就业者应学会和机器一起工作,而不是排斥它们。
otherwise, you would have to establish the same file location in every single asset registry, rather than specifying it once.
否则的话,您已经在每一个资产注册中建立相同的文件位置了,而不是仅仅对它指定一次。
while this series will address some of these, rather than answer all of these questions for you, we hope you keep these important questions in mind when planning your project.
尽管本系列要做的是解决这些问题中的一部分,而不是为您回答所有这些问题,但是我们希望您在计划项目时牢记这些重要的问题。
we also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束而不是在我们喜爱的角色离开后继续茍延残喘。
some of the other functions work on this array, rather than the database directly.
某些其他功能作用于这个数组,而不是直接作用于数据库。
enter their world and stand beside them, rather than in opposition.
进入他们的世界,站在他们的旁边,而不是对立面。
because love consists of accepting other person as he or she is rather than regulating her or him.
因为爱是由接受那个人就像,他或者她原来的样子而不是控制她或者他。
but he framed this as inevitable, as if history were something that only happens to us, rather than something we can have a hand in making.
但他把这说成是无可避免的,仿佛历史只是发生在我们身上的什么东西,而不是我们也可以参与创造的某种东西一样。
they wooed me back. they loved me back to fellowship with god, to finding him as the answer to my pain rather than the alcohol.
他们恳请我回到教会,他们爱我,希望我能恢复与神的关系,向神寻找痛苦的解决办法而不是沉迷酒精。
in this model, you manage connections rather than transactions.
在这个模型中,您将管理连接,而不是事务。
proper soa governance starts with what you need rather than with what you have.
适当的soa治理始于你需要什么而不是你拥有什么。
in this plan, both remote joins run on their respective servers at the same time rather than one after another.
在这个计划中,两个远程连接同时在各自的服务器上运行,而不是一个接一个地运行。
at least on sunday we can be citizens rather than consumers.
至少,我们可以在星期天做个公民,而不是消费者。
as for christianity, it knows no love: it only knows forbearance or compassion, allusions to love rather than love itself.
对于基督教而言,它不知道爱情:它知道的唯有忍耐或同情,暗示爱情的存在,而不是爱情本身。
but that need not concern us, since we are measuring an index rather than total dollars.
但我们不必担心这些,因为我们衡量的是指数,而不是美元总额。
we should learn from these rather than replicate them.
我们应该从这些错误中吸取教训,而非重复它们。
why was i doing this building, rather than the publishers?
为什么是我来建这个网站而不是出版社呢?
as a team you should bond over failure, rather than get divided by it.
作为一个团队,经过失败应该变得更紧密,而不是分崩离析。
allowing access to any information only through an application limits the scope of the information to the context of the application rather than that of the enterprise as required in an soa.
如果只允许通过一个应用程序访问信息,就会把信息的范围限制在这个应用程序的上下文中,而不是soa所需的企业上下文。
only if they have learned to value the freedom free software gives them, to value freedom in and of itself rather than the technical and practical convenience of specific free software.
只有当他们认识到了自由软件给予用户自由的价值,承认自由和他们本身的价值,而不是某个自由软件技术上或实用性上的便利。
or what happens if we have to build that component rather than buy it?
或者「如果我们必须构建而不是买这个部件时会发生什么?」
in britain we have a tendency to be spenders rather than misers.
在英国,我们有成为乱花钱者而不是守财奴的趋势。
tyson decisioned his opponent by a point score rather than a knockout.
泰森靠判定而不是靠击倒对手获胜。
you in the west need to live with only one car rather than three.
而你们西方人的生活中只需要一辆汽车而不是三辆。
they proactively take control of their schedule so that they are at their best, rather than allowing their schedules to control them and their family life.
他们主动掌握自己的进度控制,使他们处于最佳,而不是让他们的日程安排,以控制他们和他们的家庭生活。
insteadad 代替;反而;相反
over(板球)一轮投球