Talkback: Have you been on the receiving end of too many networking or reference requests?

反馈：你是否也曾经收到过大量社交方面的请求，或是希望提供推荐信的请求呢？

There is no gainsaying the power of word of mouth to make or break a new product. Just ask those who have been on the receiving end of consumer brickbats or bouquets.

没有人否认口碑拥有成就或毁灭一个新产品的强大力量，只要问问那些曾被消费者大肆抨击或赞扬的厂商，你自然就会明白。

People on the receiving end of care become caregivers.

接受照顾的人成为照顾者。

These systems are on the receiving end of the taxonomy and may consume anything from flat lists to complex hierarchies all the way to complex ontologies.

这些系统位于分类法系统的接收端，它们可能使用任何内容，从简单的列表，到复杂的层次结构。

The women who wound up on the receiving end of his attentions were individuals who, in their own description, were not very worldly, experienced, or outgoing.

那些成了他关注目标的女性，根据她们自己的描述，不是非常老练、有经验或好交际的个体。

Indeed, as cybercrime goes, BitCoin may be safer than traditional financial institutions, which are often on the receiving end of such attacks.

确实，随着网络犯罪的兴起，比特币或许比传统金融机构更加安全，而这些金融机构往往是这类攻击的终端。

Tap into this - concentrate on providing value to your current readers and you will find over time that you could be on the receiving end of some viral growth.

那么听好-集中精力为你现在拥有的读者提供有意义的东西，不久后你就等着流量像病毒似的增长吧。

Several countries on the receiving end of looted funds had no legal framework for returning them.

有些作为被盗资产接收国的国家没有退还这些资产的法律框架。

Journalists can be on the receiving end of bribes, too, to ensure favourable coverage.

记者也可能成为贿赂的受贿方，以确保获得有利报道。

Recently I「ve been on the receiving end of a bunch of due diligence calls.

近年来我接受了很多电话尽职调查。

I know of managers who sugarcoat all bad news to such an extentthat the employee on the receiving end feels complimented on having done anoutstanding job.

我认识一些经理，他们把坏消息裹上糖衣，甚至于收到解雇信的员工都认为他们工作出众，因而受到了表扬。

If the data at the receiving end has been modified by a change with a higher sequence number (or later timestamp), then the earlier change may be rejected.

如果接收方的数据已发生具有更高序列号(或更新的时间戳)的更改，则较早的更改可能会被拒绝。

The best you can hope for is to inspire them with your actions. People who think they can use behavioral 「science」 or management techniques have not spent enough time on the receiving end of either.

你最多能期望你的行动能够激励他们，那些会行为学或者管理技术的人们不会花时间作为一个接受者的。

This guy had been on the receiving end of German artillery, and had made it into an HMAS Sydney raft.

这个伙计处在接受德国炮弹那一端，又成功地上了澳大利亚皇家海军悉尼号的救生艇。

Setting up the receiving end (setting up an unmarshaller, for example, XML parser, etc.)

构建接收端(构建分组程序(unmarshaller)，例如，xml解析器等。)

For most of this country」s history, we in the African-American community have been at the receiving end of man's inhumanity to man.

在这个国家的大部分历史中，我们这些被划分到美国黑人社区的人，一直都是以默默地接受这种人为的不人道而告终。

People who think they can use behavioral 「science」 or management techniques have not spent enough time on the receiving end of either.

那些以为可以用行为科学或管理技巧来激励别人的，都不曾好好的被这么激励过。

Perhaps understandably, with the increase in noise, more and more people are finding themselves on the receiving end of noise pollution.

在噪音与日俱增的时代，越来越多的人发现自己对噪音污染的忍受已经到了极限，这是可以理解的。

Most Gazans can only cower in terror in whatever shelter they can find and guess at the cost exacted by each explosion as the toll for those on the receiving end rises remorselessly.

大多数的加沙人只能恐惧地畏缩在他们所能找到的避难所中，随着生命走入尽头的人数无情的攀升，丧钟为他们长鸣，躲避的人们猜测着每次爆炸会付出的代价。