英语释义

• come to terms;

  "After some discussion we finally made up"

• accept as inevitable;

  "He resigned himself to his fate"

• bring into consonance or accord;

  "harmonize one's goals with one's abilities"

• make compatible with;

  "The scientists had to accommodate the new results with the existing theories"

片语

reconcile to甘心；接受

to reconcile使……相吻合

reconcile disputes调解纠纷

reconcile briefly暂时调和

reconcile forgivingly达成谅解

Reconcile date对账日期

reconcile logically合理地调解

reconcile with与…和解

reconcile accounts查账

英汉例句

• 「in the absence of a timetable to remove our combat brigades, we will continue to give iraq「s leaders a blank check instead of pressing them to reconcile their differences,」 he said.

  他说：「在没有我们战斗部队的撤军时间表的情况下，我们是在不断给伊拉克领导人开空头支票，而不是向他们施压、要求他们调和内部分歧。

• looking at the cobblestone streets and charming architecture, it」s hard to reconcile the city「s past with its present.

  看着鹅卵石铺就的街道和迷人的建筑，你很难将这个城市的过去与现在相调和。

• must they reconcile themselves to their fate?

  难道他们甘心忍受这种命运 吗 ?

• how to reconcile these stark apparent contradictions?

  如何调和这些鲜明的矛盾？

• it involved a struggle to reconcile black and white within the soul of a single man, a quest to find the solid after a childhood in which too much had been fleeting.

  它卷入了一场对一个人灵魂中的黑白两面进行调和的斗争，一段在飞逝了太多东西的童年后对稳固的探索旅程。

• now the two sides must reconcile their ideas for the anti-corruption body.

  现在双方必须就这个反贪机构的计划进行调解。

• after confessing to cheating on his wife with his argentinean mistress, sanford is now with his family in europe, where he hopes to reconcile with his wife and four sons.

  马克之前已经向妻子坦白了自己和阿根廷情妇的风流韵事，现在正和全家在欧洲度假，试图调和与妻子和四个儿子之间的关系。

• could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment?

  你能甘心一辈子失业 吗 ?

• but whether dr fox, a right-winger with neoconservative leanings, can reconcile that aim with the demands of an impatient treasury is questionable.

  但作为新保守主义倾向的先锋，福克斯能否就该目标与已经不耐烦的财政部进行调和值得怀疑。

• for a long while i struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what i found out there in the ether.

  有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。

• she was unable to reconcile herself to the discovery.

  她不能安于自己的这种发现.

• i can」t reconcile what you say with the facts of the case.

  我看不出你所说的与本案诸事实相符合.

• 「 we need to be in a much stronger position to, in fact, get to a point where we reconcile with organizations like that,」 he said.

  他说：“我们需要到一个更强有力的位置上，能够到一个我们可以和那样的组织进行和解的位置上。」

• it did nothing to reconcile widening divisions, particularly between europeans and americans, over the merits of short-term budget austerity.

  这次会议并没有调和在有关短期预算紧缩优点上各国间的不断增加的分歧，特别是欧洲和美国。

• all efforts to reconcile her with her husband were in vain.

  使她与她丈夫和解的一切努力都白费了。

• efforts are now being made ot both weaken the taliban and pressure them to reconcile with the afghan government, but progress is slow, and many earlier gains are becoming unstable once more.

  现在他们正在努力削弱塔利班的势力，并迫使他们与阿富汗和解，但是，进展缓慢，这再次动摇了早先的许多成果。

• and let「s hear how you reconcile them with your professed love of freedom.

  我很好奇你们怎样调和这些东西和你声称的对自由的爱。

• that」s our life, and one must reconcile oneself to it.

  我们的生活就是如此, 而且人们必须顺应它.

• he found it hard to reconcile himself to the disagreeable state.

  他发现难以忍受这种不愉快的状况.

• they didn「t strive to reconcile the conflicts, nor should we.

  他们没有去调和那些沖突，我们也不应该。

• these constitute two irreconcilable alternatives, two different callings, so to speak, and any attempt, i think, to reconcile or to synthesize these two can only lead to a deep injustice to each.

  这包含了两种无法调和的準则，两种不同的召唤，可以说任何想要，调和或综合两者的意图,仅会导致双方皆产生深度的不义。

• an attempt to reconcile the need for industrial development with concern for the environment

  协调工业发展的需要和环境保护之间关系的努力

• i can」t reconcile the two extreme views.

  我无法调和这两种极端的观点。

• the teacher in charge of our class had to reconcile disputes among the students.

  我们的班主任必须调解学生中的纠纷。

• we suggest that it is possible to reconcile these apparently opposing perspectives.

  我们认为这两个看似对立的观点是可以调和的。

• must they reconcile themselves to their fate, they asked themselves.

  他们扪心自问:难道就应甘心忍受这种命运吗?

• i know that some of my own students are struggling to reconcile what they see as contradictory approaches to understanding the world.

  我知道我自己的一些学生在努力地调和他们看到的世界和认识世界的方法之间的沖突。

• women find they cannot reconcile the needs of family life with the needs of their employment.

  女性发现，她们无法调和家庭生活需求及其自身就业需求。

• lamptey attempted to reconcile with them and he acceded to his father's dying wish to reconvert to christianity, but he was pained at the funerals when he ‘had to bury them both alone’.

  兰普提曾经试图和他们和解，并答应了父亲希望他改信基督教的遗愿。但在葬礼上，当他「只能一个人埋葬他们俩」的时候，他还是很痛苦。

• the great achievement of the past has been to reconcile these contradictory impulses by focusing on practical agreements.

  过去所取得的巨大成就曾一度通过集中关注实用协议来调解这些矛盾的沖突。