What he needed was not rest, but a way to reconnect with voters who felt alienated from him.
但他需要的不是休息,而是拿出一个方法,与那些感到已被疏远的选民恢复联系。
However, once a federated node has been migrated to V6, the V5 version of the node may NEVER reconnect to the V6 deployment manager of the new cell.
然而,联合节点迁移到V6以后,该节点的V5版本可能不会重新连接到新单元中的V6部署管理器。
This is a great time (and a great excuse!) to reconnect with these contacts-and, by meeting up with them for drinks or dinner, create another chance to explore your new turf.
和他们重新建立联络这是一个好机会(和一个很好的借口),。与他们喝酒或一道晚餐,创造机会,探索你的新领地。
Likewise, many dying people want to reconnect with a spiritual practice that they「ve allowed to lapse over the years.
同样地,许多濒死之人想要重新开始他们多年前已经流逝的精神锻炼。
If no event occurs on the server side, a timeout occurs, and the server asks the client to reconnect asynchronously.
如果服务器端没有事件发生,而发生了超时,服务器端就会请求客户端进行异步重新连接。
Eventually, it will come up with a message asking you to reconnect using VNC, just like you did before in step 5.
最终,它将出现一条消息,要求您使用VNC重新连接,就像前面在第5步中所做的一样。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
短时间以后,两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息,一旦攻击再开始,其会使它们再次断开。
In the event of a failure, client applications can recover the subscribed data once they reconnect to the server.
在失败的事件中,客户端应用一旦重新连接上服务器就可以恢复已订阅的数据。
This 「self」 time helps you to reconnect with yourself.
这些自我时间帮助你重新和自己联系起来。
They need to reconnect with the world.
他们需要和世界保持再联系。
Could you reconnect me, please?
可以替我重新接通吗?
Attempts to reconnect when the connection fails.
在连接失败时自动尝试重新连接。
If nothing else, it」s a great way to reconnect with people that can act as potential references or talk you up to others in their industry that might be looking for help.
如果什么也没有,与那些在潜在会议中举足轻重或者可以将你介绍给他们行业里可能会寻求帮助的别人的人重新取得联系也是个好方法。
They help us reconnect with our history.
它们能帮助我们重温历史。
Make sure you disconnect all applications before reconnect to take effect. Issue the command.
确保在重连接生效前断开所有应用程序的连接。