英汉例句

• the court decided to reconsider the verdict.

  法庭决定重新审议这项裁决。

• could you reconsider the matter in a different light / from a different angle?

  能否从其他角度重新考虑这个问题呢？

• here’s a dose of reality: if you are at a point you are consistently putting off work, you should probably reconsider the path you are headed down.

  这里有一剂清醒剂：如果你在一味的推迟工作，你应该要重新考虑你所走的路。

• i think the mekong delta provinces need to quickly review their izs, reconsider the fields of investment and the fields of priority.

  我认为湄公河三角洲地区各省市需要尽快重审其工业区，重新考虑投资领域及优先发展领域。

• then when they come across these things, they don「t just argue forward and say ya, ok this follows, they actually go back and reconsider the premises from which they start .

  当遇到这些事情时，他们既没继续争论也没盲目认同，而是追溯并重新思考原来给定的前提。

• either way, the findings published online wednesday by the journal nature could send lunar scientists back to the drawing board to reconsider the moon」s evolution.

  不管怎样，发表在星期三的网络版「自然」杂志中的研究结果使得月球科学家们开始重新考虑月球的演化过程。

• it recently emerged that 15 retired commanders and military scholars wrote to the government in late january, urging it to reconsider the maritime component of the sdsr.

  最近有消息传出说15位退休指挥官和军事专家1月末曾写信给英国政府，力劝政府重新考虑《审查》中的海事组成。

• codex will reconsider the 1981 standard on infant formula, which was based on scientific knowledge from the 1970s.

  食品法典将重新审议以上世纪70年代的科学知识为基础的1981年婴儿配方食品标準。

• although the etic is likely to reject the new investment, it will reportedly leave jal「s new management to reconsider the offers at a later date.

  尽管日本企业再生机构可能拒绝这些新投资，它还是会让日航的新管理层在晚些时候重新考虑这些计划。

• against this background, it」s only natural to reconsider the role of the u.s. military in the philippines.

  在这种大背景下，重新考虑在菲律宾的美国部队的作用再自然不过了。

• we’ll have to reconsider the whole thing .

  我们将不得不重新考虑整个事情。

• but as concern about america「s dependence on imported oil grows, and the price of the petrol (gasoline) derived from it soars ever higher, congress is beginning to reconsider the restrictions.

  但是随着美国对海外石油进口程度与日俱增，和国内油价持续走高，国会开始重新审视这项禁令的合理性。

• a reviewer can reconsider the state of the issue if new information is available, and then accept the new information, by selecting the accept action to move the record to the completed state.

  如果有新的信息可用，审阅者可以重新考虑问题的状态，然后，接受新的信息，选择接受动作将记录转到完成状态。

• enrique pe?a nieto, the early leader in the polls, said carefully: 「we would have to reconsider the view of the mexican state on the subject.

  民意调查小组的前组织者恩里克.培尼亚.涅托，谨慎地说：“我们将不得不重新考虑墨西哥国家在这一问题上的态度。」

• leta ?s reconsider the example from the sub-processor partition section on page 7.

  让我们再次考虑第 7页上子处理器分区部分中的例子。

• and it will force you to reconsider the value of cities, and revision conventional wisdom on globalization.

  的书会让你重新思考你的处所，同时它也会迫使你重新思考城市的价值，重新修改全球化的常识。

• but we have to reconsider the concept of 」near sea「 to fit a modern age in which military threats can come from far away.

  但我们必须重新考虑」近海'在现代化这个时代赋予的概念，因为当今这个时代，军事威胁会来自肉眼看不见的地方。

• on sunday, canada had urged the eu to reconsider the ban, arguing it imposes regulations ensuring humane hunting inside its borders.

  上周日，加拿大已敦促欧盟重新考虑这一禁令，声称该国颁布了法律确保其境内的捕杀行为是人道的。

• fed governor kevin warsh, who voted for the measures, warned that if the dollar continued to fall or commodity prices rose, pushing inflation up, there could be reason to reconsider the plan.

  美联储董事凯文.沃什，虽然对这项措施投过赞成票，但他同时强调如果美国继续贬值或者消费品价格持续上涨，通货膨胀进一步加剧，有理由对这项计划做重新评估。

• the notion that women have some bargaining power in cases of domestic abuse, she argues, forces society to reconsider the dynamics of violence and expands the options for victims of such abuse.

  一些人认为，在家庭争吵中，女人拥有着辩论的能力，她的争吵迫使社会重新考虑暴力尺度，而给了暴力受虐者更多的选择。

• he should use 「tap into resources」 to reconsider the support (or lack of it) that he is getting from others.

  他可以用“”重新考虑他正从别处得到的支持（或）。