what rejoicing there was! they embraced their dear mother, and jumped like a sailor at his wedding.
这是多么令人开心的事啊!它们拥抱自己的妈妈,像当新娘的裁缝一样高兴得又蹦又跳。
then the faint hope in god「s goodness blossomed into a song of rejoicing for his mighty deliverances and manifold mercies.
神大能的拯救,丰富的恩慈,使他唱出感谢和欢乐的赞美来。
the minister here made a pause; although the music still played the stately and rejoicing march to which the procession moved.
牧师走到这里停下了脚步,然而,音乐依然庄严地演奏着,队伍合着欢快的进行曲继续向前移动。
i personally haven」t tasted any entomological specimens lately, but i am still rejoicing in the limitless curiosity, the draws me to books and people and places.i hope i never lose it.
我个人最近并未品尝任何昆虫的标本,但我仍欣喜于自己无限的好奇心,它促使我博览群书、乐于与人交往和四处旅行。我希望永远拥有好奇心。
that would bring us to the end of 2011—and great rejoicing the world over.
若真是如此,在2011年结束的时候,全世界都会欢欣鼓舞了。
but the last thought was neither of rejoicing nor of fun.
人们最后想到的是一个人,而不是庆典的欢喜与乐趣。
he stood there looking after the crocodile and rejoicing that he was free, when suddenly he was startled by a wild duck which flew past them.
看着鳄鱼落荒而逃,他站在那儿满心欢喜,因为他自由了。突然,一只野鸭从他们身边飞过,他吓了一跳。
i protest by your rejoicing which i have in christ jesus our lord, i die daily.
弟兄们,我在主基督耶稣里,指着你们所夸的口,极力的说,我是天天冒死。
nor has there been much sign of rejoicing in those countries whose currencies have tended to strengthen.
在那些货币有走强趋势的国家也并没有出现过多喜悦的迹象。
the officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets.
看见王照例站在柱旁,百夫长和吹号的人侍立在王左右,国中的众民欢乐吹号。
yet the rejoicing in rome did not last long.
但罗马城内的欣喜并没持续多久。
then they went rejoicing and weeping for gladness to worship at the sepulchre of our saviour.
之后欣然离开,在我们的救世主的圣体安置所礼拜时,乐极而泣。
that your rejoicing may be more abundant in jesus christ for me by my coming to you again.
叫你们在基督耶稣里的欢乐,因我再到你们那里去,就越发加增。
sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the lord your god.
又要献平安祭,且在那里吃,在耶和华你的神面前欢乐。
in one frame, he writes, hergé drew two jews rejoicing that if the world ended, they would not have to pay back their creditors.
他写道,埃尔热画了一幅图:两位犹太人正在欢庆,因为如果世界灭亡了,他们就不必还债了。
christmas is a time for gladness and rejoicing ...because there is no class.
圣诞节是欢喜和快乐的时光,因为不用上课。