英汉例句

• this contract shall come into force immediately after signature by representative of both parties and upon approval by the relevant authority of both parties.

  合同的生效：本合同在双方代表签字后及双方有关当局批準后立即生效。

• on completion of the liquidation , the company shall submit a liquidation report to the relevant authority for approval.

  在清盘的完成，公司将递交清盘报告给相关的当局为获得批準。

• in conjunction with the emergency response team prepare emergency procedures upon advice from relevant authority that cover such emergencies as fire, power outrage, bomb threat, cyclone warnings, etc.

  与紧急事件小组协作，在得到相关授权后準备紧急程序以应对火灾、停电、炸弹威胁、暴风预警等紧急事件。

• comply with any other relevant authority requirements related to liquid waste disposal.

  要遵守其他部门关于液体垃圾清理的要求。

• if it is difficult to implement the additional or special security measures, the sso should advise the pfso to deal with and advise the cso or relevant authority about the situation.

  如果船舶在实施附加或特殊保安措施时有困难，船舶保安员（sso）应通知港口设施保安员（pfso）协商解决，并将有关情况报公司保安员（cso）或有关当局。

• by authorizing its use, release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer.

  经有关授权人员批準，适用时经顾客批準，让步使用，放行或接收不合格品。

• at that time, chinese people got used to you. the relevant authority was too kind and soft, it could have played harder.

  这段时间中国人有点太惯你们了，有关方面太怀柔了，其实可以再狠点。

• authorizing the use of non conforming product by release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer (clause 8.3b)).

  经有关授权人批準，适用时经顾客批準，让步使用、放行或接收不合格品（8.3b）条款）。

• labor inspectorate「 means a governmental inspection agency established by the national or municipal competent authority or relevant authority for the purpose of labor inspection.」

  一劳动检查机构：谓中央或直辖市主管机关或有关机关为办理劳动检查业务所设置之专责检查机构。

• sales team is a sales organization formed of cooperative individuals in line with certain standards with approval of relevant authority and with an aim to sell products.

  销售团队是指按一定的标準组建，以销售为主要职责，经相关部门审批确认，由相互协作的个人组成的销售组织。