英汉例句

• upon disposal of revalued properties, the relevant portion of revaluation reserve recognised in respect of previous revaluations is released from the property revaluation reserve to retained profit.

  当出售重估物业时，重估储备内就先前重估物业确认的有关部份，会由物业重估储备转拨往保留溢利。

• the original problem statement did cover security issues, but not in a way that「s workable. here」s the relevant portion from the original

  原始的问题陈述的确涉及到安全性问题，但用的方式并不奏效。

• listing 6 shows the relevant portion of the /etc/ha.d/ha.cf file for my setup.

  清单6给出了我的设置中 /etc/ha.d/ha.cf文件的相关部分。

• listing 9 shows the relevant portion of the output.

  清单9展示了输出结果的相关部分。

• the relevant portion of this screen is shown in figure 1.

  图1是屏幕部分截图。

• listing 1 shows the relevant portion of the exports file for my setup.

  清单1展示了我的设置中exports文件的相关部分。

• add the file system /ha to your /etc/fstab file, on both the ha nodes -- ha1 and ha2 -- the same way as local file systems. listing 2 shows the relevant portion of the fstab file for my setup

  在两个ha节点（ha1和ha2）上，像添加本地文件系统那样将文件系统 /ha添加到 /etc/fstab 文件中。

• run the tests often. when you update, before you commit, during development. running the test suite (or at least a relevant portion of it) should be part of your development cycle.

  经常测试修改的时候要测，提交前要测，开发期间要测。运行测试套件（至少也是其中的相当的一部分）应该成为你开发周期的一部分。

• listing 3 shows the relevant portion of the hprof output breaking down the application's memory usage.

  清单3显示分解了应用程序内存使用的hprof输出的相关部分。

• listing 3 shows the relevant portion of the code.

  清单3展示了代码相应的部分。

• running the test suite (or at least a relevant portion of it) should be part of your development cycle.

  运行测试套件（至少也是其中的相当的一部分）应该成为你开发周期的一部分。