英汉例句

• invariants: conditions that must remain unchanged after the execution of the external component.

  不变量：在执行了外部组件后维持不变的条件。

• in the servicemain function, you assign values to several structure fields that will remain unchanged during the whole run of service, such as dwservicetype.

  servicemain函数中，你给结构的几个域赋值，它们在服务运行的整个过程中都保持不变，比如：dwservicetype。

• when the deployment manager is migrated to version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.

  当部署管理器被移植到版本6 时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。

• researchers believe these sites must remain unchanged for the virus to survive and replicate properly.

  研究人员说：这些位点必须保持不变，才能保证病毒正常生存和复制。

• spain, netherlands and germany remain unchanged in the top three places respectively with brazil moving up to fourth.

  西班牙，荷兰和德国的排名则保持不变，仍旧分别位列排名榜前三甲，而巴西则排到了第四的位置。

• this also guarantees a consistent presentation because the contents remain unchanged even when the design changes.

  因为即使在设计发生变化时内容也可以保持不变，所以这也保证了外观的一致性。

• if you don't govern soa adoption, the organizational structure will remain unchanged during the transition.

  如果不控制soa 的采用，则在转换过程中组织结构将保持不变。

• the semantics of these properties (formerly assertions) remain unchanged from the previous revision of the ws-rm specification.

  这些属性（以前的声明）的语法与前面的ws-rm规范保持一致。

• all of your personal data including email accounts, messages, contacts, letters, notifiers, etc. will remain unchanged by an installation.

  安装过程中您的所有个人数据，包括电子邮件帐户、邮件、联系人、信纸、邮件通知等将保持不变。

• all the v5 nodes in the cell remain unchanged and are unaware that they are being managed by a new deployment manager.

  在单元中的所有版本 5 的节点没有发生改变并且未察觉到是在新的部署管理器的管理之下。

• the unemployment rate is projected to remain unchanged at 9.8%.

  美国失业率依然居高不下，保持在9.8%左右。

• this prompted to the carrier to assert 「market conditions remain unchanged with yields under pressure」.

  英航对此声称「市场环境依然没有好转，收益面临压力」。

• even if the address of your server changes, the feed id should remain unchanged if the content remains unchanged.

  即使服务器的address发生变化，如果feed的内容不变，那么feedid也应该保持不变。

• while the db2 connector stages remain unchanged in datastage 8.5, the xml stages have been deprecated and replaced with the new xml stage.

  虽然db2连接器阶段在8.5 中维持不变，但是已经弃用了xmlstage 并用新的xmlstage代替。