repent your sins, shave your head, cover your amply loins with sackcloth, sit at the temple gate and beg or drawn yourself in sarayu after praying for a cleaner life at least in the next birth. . .
为你的罪恶感到后悔吧,削去你的头发,用粗麻布遮起你那丰硕的腰身。坐在庙前乞讨,或者跳下卡克拉河,去祈祷让你至少下辈子有个纯凈的人生吧。
marry in hasty, repent endless.
结婚匆匆,后悔无穷。
「don「t strike my head off!」 said karen. 「then i can」t repent of my sins!
」请不要砍掉我的头吧,「珈伦说,」因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的罪过了。
if ye will still abide in this land, then will i build you, and not pull you down, and i will plant you, and not pluck you up: for i repent me of the evil that i have done unto you.
你们若仍住在这地,我就建立你们,必不拆毁,栽植你们,并不拔出,因我为降与你们的灾祸后悔了。
marry in haste and repent at leisure.
草率匹配多后悔。
he never holds resentment or bitterness against anyone, whether they repent or not.
他从未怀有对任何人的愤恨和讽刺,无论他们是否做出忏悔。
the greater part of what my neighbors call good i believe in my soul to be bad, and if i repent of anything, it is very likely to be my good behavior.
在我的内心深处,我认为我的邻居们所说的大部分好的东西其实都是不好的东西。如果我需要为什么事情忏悔的话,那很可能就是我的好习惯。
when you repent it means that you are sorry that you have sinned against god.
当你忏悔,这意味着你为你所违背上帝做的事情很抱歉。
we hope you repent for your crimes in the past, too.
我们也希望你们能为过去所犯的罪行忏悔「。
he made up his mind to kill his uncle and let his mother repent for her sins.
他决定要杀死他的叔叔并让他的母亲为她的罪行忏悔。
i am troubled by the tendency of some-often young people newly infatuated with reformed doctrine-who insist that god cannot possibly love those who never repent and believe.
近来有些人,尤其是迷恋改革宗信仰的年轻人,坚持认为上帝不可能会爱那些从没有忏悔或信仰的人,这样的趋势让我很困扰。
my answer would be simply this: if you truly repent and are baptized in the name of jesus christ, the holy spirit will be given to you, and will make a difference in your life.
我的答案是简单,那就是:如果你真的悔改,并在耶酥基督,圣灵的名受洗的必然给你们,并会在你的生命的差异。
his attachment excited gratitude, his general character respect; but she could not approve him; nor could she for a moment repent her refusal, or feel the slightest inclination ever to see him again.
他的爱恋引起了她的感激,他的性格引起了她的尊敬;可是她无法对他发生好感,她拒绝他以后,从来不曾有过片刻的后悔,她根本不想再看到他。
but the poor dame had reason to repent of her kindness: she and her husband both took the fever, and died within a few days of each other.
但是这可怜的太太很有理由后悔她的善心,她和她丈夫都被传染了热病,在几天之内,两人便相继逝世了。
to repent of egoism: is autobiography the best method?
对自私的忏悔:自传是最好的方式吗?
he has nothing to repent of.
他没有什么要懊悔的。
thus, the question that arises within a healthy marital relationship is ‘how can i repent and apologize?’ when i have offended my spouse.
因此,这个问题出现在一个健康的婚姻关系中就是当我冒犯了我的配偶,“我如何能悔改、道歉?」”