the alacrity with which the pakistani army rushed to embrace the threat of an indian military reprisal was remarkable.
巴基斯坦军队匆匆忙忙地为印度军事报复的威胁做準备的速度着实令人惊叹。
but it was unclear if her murder was a reprisal for the pope「s remarks.
但还不清楚兇手是否是出于对教皇言论的报复。
yes, you will grow to be a very, very, very, very lucky man who is able to express his nature out loud without fear of hatred or reprisal from any except the most deluded, demented and sad.
是的,你会成长为一个非常,非常,非常,非常幸运的人,可以大声地说出自己的本性,不必畏惧憎恨、报复、疯狂和悲伤。
individuals can express their opinions, orally and in writing, without fear of reprisal or punishment.
个人有表达语言和文字意见的权利而免于遭受报复与惩罚的恐惧。
at least 19 people were killed in a reprisal attack on a village in nigeria’s north-western state of zamfara.
尼日利亚西北部的扎姆法拉州的一个小村庄爆发了一次报复行动 ,造成至少19人死亡。
「this appears to be some kind of reprisal attack,」 said robin waudo, a spokesman for the red cross.
国际红十字会发言人robinwaudo称,「这似乎是某种报复性的袭击。」
this immediately put her on the defensive, and with one of those sudden impulses of reprisal to which she was liable she gave him a little push from her.
苔丝立即醒了,防范起来,她出于一种突然出现的报复沖动,没有细想就轻轻地把他一推。
many fled the world, searching for other ventures and avoiding the imperial reprisal that was sure to come.
许多人离开了家乡,寻求另外的发展方向,同时也躲避定然会来临的帝国的报复。
argentine officials claim that the whole case is a cia fabrication and a reprisal for the kirchners」 ties to venezuela「s left-wing president, hugo chávez.
阿根廷官员声称整个事件是cia虚构出来的,是对基内什尔夫妇与委内瑞拉左翼总统雨果?查韦斯的关系的报复。
so when asked about the things i」d miss about the uk it appears i have to play my cards close to my chest for fear of reprisal by the tabloid newspapers both here and in australia!
因此当有人问我会想念英国的什么时,看起来我不得不为自己保密,以防被这里和澳大利亚的小报抓住小辫子。
if one gang member shoots another, for example, the likelihood of reprisal goes up.
比如说,一个帮派罪犯射击另一个帮派成员,那么报复行为就会接着出现。
the french news agency said the violence started when a young christian woman was found murdered, triggering a string of reprisal attacks on both sides.
法国新闻机构表示,一名基督徒女子被谋杀之后开始了暴力行为,引发了双方一系列报复性袭击。
pakistani officials blamed the taliban, and speculated that the bombing was in reprisal for the army’s continuing offensive against taliban fighters in nwfp’s swat valley.
巴基斯坦官员谴责塔利班组织,猜测这起爆炸是为了报复巴基斯坦军方在西北边境省份斯瓦特峡谷对塔利班好战分子的连续攻击。
iran has expelled a diplomat from bahrain in reprisal for the gulf state’s expulsion of the iranian chargé d'affaires earlier today.
伊朗驱逐了来自巴林的一名外交官,报复这个海湾国家今天早些时候驱逐伊朗大使的行为。
iraqi police say they have recovered more than 70 bodies in and around baghdad over the past day, in an apparent surge of sectarian reprisal attacks.
伊拉克警方说,过去一天在巴格达各处发现了70多具尸体,看来他们死于正在愈演愈烈的教派报复攻击。
rabobank’s predictions add to forecasts that food costs may surge next year, potentially raising inflation and paving the way for a reprisal of the bull market in 2008, when prices surged to records.
拉博银行预测,明年食品价格将可能大幅度上涨,当涨到一定程度时,将加大通货膨胀度,这是对08年牛市的报复。