battle no. 3: companies don「t have a dress code but they still reprimand employees for wearing certain attire.
战斗3:公司没有规定着装,但却会因为某些着装而严厉训斥员工。
the classical music detentions at west park school are only the latest experiment in using and abusing some of humanity」s greatest cultural achievements to reprimand youth.
西园学校在留校时播放古典音乐的做法是滥用人类伟大文化教训青年的最新试验,这种试验绝无仅有。
「some people get angry when we reprimand them, 」 suarez said.
我们指责那些违规的人吧,他们有的还生气呢。
the hard-nosed attitude of ms. ma, the bmw woman, earned her a gentle reprimand recently from the film director zhang yimou.
马小姐,这位宝马女精明的态度,为她赢得了电影导演张艺谋一个轻轻地谴责。
he may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be altered.
他可以善意地批评某位官员,也可以甚至向议会提议修改某项法律。
his parents will reprimand him when he shows them his report card.
当他把分数单交给父母亲看时,他们将严厉申斥他。
i just wished to give him one last smack over the head, for when he returns he will be enlightened and i will not be able to reprimand him again.
我只是想最后敲他一记,因为当他再回来时,他已经开悟了,我哪里还能再训斥他啊。
mr. takashima: i once had a manager who would reprimand his subordinates in public.
高达佳:我曾经有这样一个上司,他会在公众场合批评自己的下属。
he had to answer; he could not ignore the question or brush it away with a reprimand or a dismissive counterquestion.
他必须回答的;他没有以训斥或轻蔑的反诘驳回或回避这个问题。
but an angry eu response and a summons to the cannes g20 summit for a reprimand led mr papandreou to back down.
不过欧盟的愤怒反应和戛纳举行的g20峰会发出的邀请中暗含着即将到来的谴责让他很快撤销了这一决定。
「some people get angry when we reprimand them,」 suarez said. some drivers have shouted insults after a silent rebuke.
「我们指责那些违规的人吧,他们有的还生气呢。」据奈笛讲,有的司机面对无声的训斥,竟然大爆粗口。
he may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered.
他可以温和地指责一个官员,或者甚至建议议会修改法律条款。
further, his supervisor, al mcgartland, also a career employee of the agency, received a reprimand in july for the way he had handled dr. carlin.
此外,他的上司阿尔·麦克加特兰德也是美国环保局的一名常任雇员,在7月份由于对待卡林博士的态度不端而受到谴责。
the sanctions should, however, (at least in thebeginning) be a reprimand or a fine.
不过,处罚应是警告或罚款,至少在最初应当如此。
police are investigating online rumors about the ship's sinking, according to yonhap, and have said they will reprimand those responsible for spreading unfounded allegations.
警方现正调查有关船舶的沉没原因的网上传言,据韩国联合通讯社,并表示,他们将谴责那些散布毫无根据辩解的责任者。
i felt that his reprimand was reasonable. i could not die, so i came up here!
我觉得他骂得很对,所以我没办法死,就跑上来了!