patrice evra wants france to build on their first-leg victory, not simply rely on it, when they resume battle with the republic of ireland for a world cup berth.

埃弗拉希望法国能再接再厉而不是死守胜局。他们将和爱尔兰争夺1张世界杯入场券。

the republic of ireland international forward has interested tottenham, potentially adding a second name to the list of departures.

这名爱尔兰国脚已经引起了托特纳姆的兴趣，成为可能离队的第二名球员。

in the past, as the republic of ireland was attracting the likes of google and dell, its troubled northern neighbour found it tougher, despite offering low costs and desirable skills.

过去，正当爱尔兰共和国在吸引着诸如谷歌和戴尔等公司的时候，其多事的北方邻居尽管能提供低廉的成本和合适的技能，却发现要引进外资困难重重。

「he never does that, 」 said republic of ireland international o「shea in response to suggestions that the scot persuades his players to pull out.

「他从不会那么做，」对于有传言说爵爷劝说球员不参加国家比赛，爱尔兰国脚奥谢这样回应道。

republic of ireland 1-1 ecuador, may 23 defender joe o」cearuill made his international debut as the republic of ireland came from behind to draw 1-1 with ecuador on their tour of the united states.

后卫乔·奥卡罗尔上演了自己的国家队生涯处子秀，爱尔兰在他们的美国之旅中在落后的情况下1：1战平了厄瓜多尔。

the republic of ireland goalkeeper, 34, damaged the joint for the second time in less than a year during the warm-up for city「s europa league tie against aris salonika last week.

这位34岁的爱尔兰门将在上周欧联杯曼城对阵阿里斯萨洛尼卡比赛的热身时遭遇了近一年来的第二次的肩部关节受伤。

the republic of ireland defender, 23, has lost his first-team place to gabriel heinze but told mutv: 「there is no way i am leaving old trafford.」

尽管这位23岁的爱尔兰后卫因为海因彻的到来而失去主力位置，不过他还是向mutv表示道：「我绝不会离开老特拉福德。」

smirting was first identified in new york in 2003, and spread to the republic of ireland in 2004 when an aggressive smoking ban in public places was enacted.

这一现象2003年初现于纽约，2004年爱尔兰共和国公共场所实行严厉的禁烟令时，借火搭讪风也吹到了那里。

robbie keane revelled in a personal landmark on wednesday when he won his 100th republic of ireland cap against argentina and he had hoped to feature in harry redknapp」s starting tottenham xi.

罗比·基恩在周三第100次以队长身份代表爱尔兰队与阿根廷进行友谊赛，这成为了他的人生中的里程碑。他曾有望成为哈里·雷德特纳普的热刺队的首发当中。

steve finnan played 63 minutes for the republic of ireland who were thumped 4-0 by visitors holland.

芬南在爱尔兰被来访的荷兰4比0痛击的比赛中上场63分钟。

once you’re accustomed to driving on the left, you’ll find roads in the republic of ireland quite good, thanks to ambitious infrastructure investment begun in the celtic tiger years.

一旦你习惯在左边驾驶，你就会发现在爱尔兰境内的路况十分之好，这多亏了在celtictiger执政期间对基础设施的重视。

garland was arrested in belfast, northern ireland but fled south to the republic of ireland after being released for medical leave; ireland does not have an extradition treaty with the u.s.

garland在北爱尔兰的贝尔法斯特被逮捕，但在假释就医期间南逃至爱尔兰共和国。爱尔兰和美国之间没有签订引渡条约。

the event will also feature a number of leading international figures, including john bruton, the former prime minister of the republic of ireland who will deliver a keynote speech on day 1.

此外，我们还荣幸地邀请到诸多国际知名人士参加，爱尔兰共和国前总理约翰布鲁顿先生将于会议首日作主题讲演。

butcity「s republic of ireland goalkeeper had to produce what robertomancini called 「a fantastic night」 to keep out the reds」 comebackattempt, and given expects more of the same on wednesday.

而曼城这位爱尔兰的门将制造了一个被曼奇尼称作「梦幻般的夜晚」的比赛，将红魔的努力反扑化解了，吉文希望星期三晚的比赛也是这样。

he captains the republic of ireland team.

他是爱尔兰国家队队长。

michael ballack captained germany to a 1-0 win over republic of ireland in stuttgart and petr cech was also on a winning side at home.

巴拉克作为队长带领德国在斯图加特1：0战胜爱尔兰，切赫的捷克队也在主场获胜。

although the alarm bells are not ringing in keane's ear yet, the republic of ireland international would like to have found his way on to the scoresheet by now.

尽管警铃还未在基恩的耳边响起，但这位爱尔兰国脚早已急切想要在射手榜上留下自己的印迹。

what is less well known is that english is also the mother tongue in countries such as the republic of ireland (officially called eire), barbados, jamaica, trinidad, and guyana.

较不为人所知的是，英语也是爱尔兰共和国（正式称呼为eire）、巴巴多斯、牙买加、特立尼达和圭亚那等国的母语。

czech republic goalkeeper, petr cech, is hoping for a clean sheet tonight against the republic of ireland in prague.

捷克国门切赫则希望在布拉格干凈利落地拿下爱尔兰队。

however michael ballack is back for germany who entertain republic of ireland in stuttgart on saturday and then visit san marino the following wednesday.

巴拉克回到了德国来参加周六在斯图加特迎战北爱尔兰的比赛，并且他们将会在接下来一周的周三客场迎战圣马力诺。