英语释义

• by repute; according to general belief;

  "fish with reputedly poisonous flesh"

片语

assertedlyad 据说

in the mouth ofad 出于…之口；据说

英汉例句

• this means that fans in south asia, australia and new zealand were left to obtain visas from what is reputedly not one of the speediest bureaucracies in the world.

  这意味着，南亚、澳大利亚和新西兰的球迷，将需要向加勒比海的这九个国家申请特别签证，而据说，这些国家的相关机构并不是全球最高效的官僚系统之一。

• some standards are born of convenience: indonesia「s red and white flag was reputedly created when independence fighters tore the blue strip from the tricolor of their dutch colonists.

  而有些国旗的缘由可谓一时兴起所致，印度尼西亚的红白国旗据说是由独立战士们撕下荷兰三色旗中间的蓝色所形成的。

• the islands reputedly experience the highest and most consistent wind speeds of any comparable place on earth.

  据说，这些岛屿是世界上风速最高最稳定的地方。

• the subsequent tautology goes: gnostics reputedly had systems; hegel had a system; therefore hegel is a gnostic, and further, all system-builders are gnostics.

  [《没有约束的现代性》，p42]这种论调背后的套套逻辑（tautology）是这样的：据说灵知主义者有体系；黑格尔有一个体系，所以黑格尔是灵知主义者，不止如此，所有的体系构建这都是灵知主义者。

• 「tell me sunday can we fly to that village?」 she asked naming a village reputedly populated by poachers.

  她问。那个村庄因偷猎者聚居而出名。

• he reputedly bound in some colleagues after james purnell spectacularly quit as work and pensions secretary.

  据说，就业及养老金事务大臣詹姆斯?佩奈尔以极为引人注目的方式辞职后，布朗进行了内阁重组。

• it is striking that so-called 「secondary」 sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.

  令人震惊的是，所谓的「次要」的销售客户的股份，收购资金据说与其报的价值发生大折扣，但是再次交易依然十分冷淡。

• she watched a series of horror films, went to a reputedly haunted house and to an exotic pet store - where she handled dangerous snakes and asked to handle a tarantula.

  她观看了一系列恐怖片，去了一个盛传闹鬼的房子，也去了一家奇异宠物店——她亲手接触了危险的毒蛇，还希望触摸一只狼蛛。

• he reputedly forces children to murder their own parents as part of their initiation into his group.

  他强迫儿童杀死他们的父母来作为加入组织的「投名状」。

• this is reputedly the oldest shopping centre in the world, having been constructed between 1865 and 1877.

  据说这是世界上最古老的商业中心，在1865年至1877年间建立。

• when northern ireland came into being in the 1920s its first prime minister, james craig, reputedly said that it was 「born to trouble as the sparks fly upward」.

  上世纪20年代北爱尔兰刚刚形成时，据说它的第一位首相jamescraig曾预言北爱尔兰「必将饱经患难，就像火星飞溅一样。」

• celts planted the first grapevines here sometime around the fifth century b.c., and the romans, whose soldiers reputedly preferred to be paid in wine, cultivated the region’s earliest vineyards.

  大约在公元前5世纪，凯尔特人开始了第一批葡萄的种植，到了罗马时代，葡萄种植已经流传开来，当地士兵更是愿意以酒带薪。

• huawei recruits reputedly have to do two weeks of military training before starting work.

  据称，华为新员工在开始工作前必须接受为期两周的军训。

• the result is a violent gift that keeps on giving -- today」s taliban leaders reputedly cut their teeth in the field as child soldiers fighting the soviets.

  结果就是暴力的行为对他们来说后患无穷，据说现在的塔利班领袖们在作为娃娃兵与苏联作战时期就自断牙齿。

• the great calvin coolidge reputedly said that 「the business of america is business.

  据说伟人卡尔文?柯立芝曾说过：美国的本事就是搞好经济。

• similar things have happened in turkey, spain, france, iran, kuwait, saudi arabia and syria, he argues, and all of these countries are reputedly safe places.

  他说，类似的事件发生在土耳其、西班牙、法国、伊朗、科威特、沙特阿拉伯和叙利亚，一般认为，所有这些国家都是安全的地方。

• sam「s interest tends towards the reputedly 」ugly「 and predatory side of the sea.

  山姆钟情于海洋所谓“丑陋」和弱肉强食的一面。

• this was reputedly at the behest of an englishman running an ironworks at invergarry who felt his kilted employees needed a greater freedom of movement to do their work.

  据说该设计是应英国因弗格瑞一位钢铁厂老板的要求而做，他认为穿方格呢裙的员工在工作中需要更大的肢体自由。

• what」s supposed to happen: a great earthquake (sloping park, great calamity) is reputedly foretold in this quatrain. in the new world (he lands of the west), california is the logical choice.

  接下来会发生的事件：据说这首四行诗预言了大地震（倾斜的公园，巨大的灾难）。在新世界（西方大地），加州是符合逻辑的选择。

• ms lagarde is reputedly 「the most uncompromising opponent of a greek debt restructuring among euro zone ministers」.

  拉加德女士一直以「最强烈抵制希腊债务重组的欧元区国家部长」而闻名。

• i don't mean that many of us like kicking puppies; only that dogs are now generally far less welcome in britain than they are in other reputedly more callous nations, such as france or italy.

  我不是指我们大多数人喜欢踢小狗；只是如今英国人总体上对狗的喜爱已远远不如其他一些以冷酷着称的国家，比如法国或意大利。

• and the stories are intriguing, the most gripping being the one about the events at borley rectory, reputedly the most haunted house in england until it was demolished in 1944.

  故事很吸引人，最扣人心弦的是传说中英国最闹鬼的房子博利雷克特里发生的事件之一，这所房子直到1944年才拆除。