This wrongness went even deeper than Bonnie's death, for now the first unbearable anguish was fading into resigned acceptance of her loss.
这种不正常比邦妮的死还显要严重,因为邦妮死后初期的悲痛现在已逐渐减轻,她觉得那个惨重的损失可以默默地忍受了。
There was no fear in him, only a resigned acceptance of his fate.
他一点也不害怕,完全听天由命。
To make this fact plain to her-and to witness her resigned acceptance of it-had been intolerably painful to him.
要使她明了这一事实并看到她顺从地接受这一事实对他来说是极其痛苦的。