英语释义

1. to accept a bad situation that cannot be changed

片语

resigned to assume responsibility引咎辞职

be resigned to backwardness自甘落后

Resigned to Life唱片名

be resigned to losing甘居下游

Resigned to Dance又名

not resigned to不甘心（resigned是resign的过去分词）

be resigned to听任

be resigned to behindwardness甘居下游

be resigned to backwardsness自甘落伍

英汉例句

• I remember the final words, repeated at the end of each version like a secret command: 「Thus the heroes fought, with tranquil heart and bloody sword. They were resigned to killing and to dying.」

  我还记得最后的语句，像神秘的戒律一样在每种写法中加以重复：英雄们就这样战斗，可敬的心胸无畏无惧，手中的钢剑凌厉无比，只求杀死对手或者沙场捐躯。

• Don「t be resigned to that. Break out!

  别听任此事发生。要突破！

• Foreign Minister Bernard Kouchner signaled his distaste for the visit, saying, 「I am resigned to hosting him. It was necessary.」

  外交部部长贝尔纳·库什内尔表示出了极大的厌恶，并说：「如果是我接待他，我立马辞职。」

• They also seem resigned to being unable to change their feelings or their fate.

  他们似乎也屈从于无法改变他们的感受或命运。

• 「I was working with Magdy before the revolution but I waited until Mubarak resigned to sell it. It was entirely serendipitous,」 he said.

  革命前我为Magdy工作，直到穆巴拉克把它卖掉。

• Many of us are resigned to what we believe is God」s cruel trick - not giving us enough hours in the day to respond to everyone.

  我们许多人都顺从地相信这是上帝的残酷把戏——每天不给我们足够的时间向大家做出回应。

• He was resigned to never seeing his birthplace again.

  永远不再去他的出生地，他也认了。

• Don「t be resigned to your fate, and don」t feel guilty for standing up for what「s important to you.

  不要顺从你的命运，不要因为你想要做自己觉得重要的事而心怀内疚。

• The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.

  认识荒谬、接受荒谬，然后委身于它，然而我们知道，从那一刻起，荒谬就不再是荒谬了。

• If he is not resigned to losing, if he wants to rise in his company and industry, then in such a crisis he will bluff-and bluff hard.

  如果如果他在他的公司和工业中升，他对失败没被辞职，那么在一个如此他将会吓唬的危机中-和努力地的断崖。

• Most men lead lives of quiet desperation. (Thoreau) Don」t be resigned to that. Break out! Don「t just walk off the edge like lemmings.

  梭罗说肀?「大多数人都生活在平静的绝望中」。别陷入这种境地，沖出来。别像老鼠逃跑似的，看看你的周围，要敢于开拓自己的天地。

• Meanwhile, drivers resigned to their fate are reported to be passing the time with games of chess or CARDS.

  与此同时，据称那些听天由命的司机通过下棋或打牌来消磨时间。

• The cancer patient is now resigned to his fate.

  这位癌癥病患如今认命了。

• David Wei, the chief executive of Alibaba.com (the listed part of Alibaba Group, which is mostly private) and Elvis Lee, the chief operating officer, resigned to accept responsibility.

  卫哲，阿里巴巴网站（阿里巴巴集团控股公司）的首席执行官，和首席运营官李旭晖引咎辞职。

• He was too slight for his somewhat dirty slacks and pale blue dress shirt-and carried himself with so little swagger he seemed resigned to the fact that he interested no one.

  身上穿的脏兮兮的裤子和浅蓝色衬衫让他在人群中很不显眼，没人任何气势，连他自己似乎也认定任何人都对他不感兴趣。

• Banks are pretty much resigned to being forced to raise more capital and to keep higher levels of reserves.

  银行在迫于压力募集更多资本金和把储备水平提得更高方面是相当顺从的。

• No, he was perfectly content to indulge Mom」s penchant for off-brand, faded-label, sometimes slightly out-of-date cereal, as he was either resigned to his fate or (could I be this lucky?)

  我儿子没有潦草地写下riceKrispies牌脆爆米，是的，他心甘情愿迁就妈妈对没有牌子的、标签褪色的、有时稍微有些过期的谷类食物的偏爱，因为他要么是已经认命了，要么是(我有这么幸运吗？)

• Mr Kan resigned to pursue other career commitment. However, he will continue to remain as a non-executive financial consultant to the Group.

  陈先生离职以追寻其他事业承诺。但他将会继续担任本集团的非执行财务顾问。

• Our relationship was fine - nothing too exciting - but I was resigned to the fact that it was my best option.

  我们的关系应该说不错——虽然并不令人激动——但那是我认定这是我的最佳选择了。

• The road was a two-lane, one-way street and I was resigned to waiting until there was a suitable break in traffic.

  这是一条双车道，单行线的道路，而我当时正耐心地等候在车流中一个恰好的空隙。

• Psyche wept at her fate but was resigned to her doom because, although she was beautiful, no one had in fact fallen in love with her, and so it seemed that only the winged serpent would have her.

  面对自己如此命运，普绪客哭了，但她顺从了自己的厄运。因为她虽然美丽非常，却没有谁真的爱上过她，所以看起来也只有这只大翼蛇会接受她。

• With sadness in their eyes... these faces from Victorian Christmas CARDS run the gamut of emotions from resigned to desolate.

  眼中满含悲伤……这些维多利亚时期圣诞卡片上的形象情感丰富，有逆来顺受的表情、凄凉的表情等。

• A partial answer might be that some countries are more resigned to corruption than others.

  部分答案或许是一些国家本身更为腐化。

• The presidency became vacant on August 19th, when Pervez Musharraf, Pakistan's ruler for almost a decade, resigned to escape impeachment by the PPP-led government.

  为了逃避人民党领导的执政联盟的弹劾，8月19日，在位近10年的穆沙拉夫宣布辞职。自此，巴总统职位出现空缺。