but the organization sees them as an opportunity to demonstrate another virtue on which chileans pride themselves: resilience and resourcefulness in the face of adversity.
但是很快,智利组织发现那是个机会,用来展示智利人另一种引以为豪的优良品质:面对逆境所表现出的弹性和足智多谋。
to doubt the resilience of the world economy must now look perverse.
质疑世界经济的弹性,现在看上去肯定有悖常情。
resilience or the ability to ‘bounce back’ after encountering problems is an essential trait.
韧性或者遇到问题后的「反弹」能力是一个重要的特征。
take steps to develop resilience in your own life – it will serve you well.
要在自己生活中制定步骤,开发韧性----它将竭诚为您服务。
so mr brown is right to point out not only that others share britain’s suffering but also that there is a resilience to its economy.
因此,布朗的言论是恰当的:不仅道出了其它国家也在经受类似英国的阵痛,而且英国经济具有恢复力。
and i think what we are seeing in the economy right now is the inherent resilience of the american economy and the american people.
我认为我们现在所看到的经济形势是美国经济和美国人民历来所固有的弹性。
however, the improved resilience of the solution in case of a data center outage should not be underestimated.
然而,不应该低估在发生数据中心宕机时改进后的解决方案的弹性。
it also reflects the resilience of domestic demand.
调整过程也反映出国内需求的弹性。
the resilience of household spending over the past year despite slower growth in real disposable incomes has had much to do with conditions in the housing market.
过去一年尽管实际可支配收入的增长缓慢并未影响到住房消费的回弹,但这更多的是与住房市场本身有关。
theamerican people and the private sector: the ideas, values, energy, creativity, and resilience of our citizens are america’s greatest resource.
美国人民和私人组织:我们的公民的意见、价值观、能力、创造力和恢复力是美国最大的资源。
similarly, with happiness, i get an abundance of confidence in my skills and in my resilience towards temporary failures to achieve success.
同样地,拥有幸福,我从我的技能和对暂时失败的恢复力中得到了许多自信来实现成功。
an effective means of increasing the resilience of the financial system is to strengthen its infrastructure.
提高金融系统弹性的一个有效的手段就是强化其基础结构。
accessing this data enables you to control service invocation dynamically, which can add both flexibility and resilience to your message broker implementation.
访问此数据将使您能够动态地控制服务调用,从而可以为您的消息代理实现添加灵活性和弹性。
so when we nervously eye our spare rooms, wondering if we have the stamina and resilience to take in a family member, we may be making a fundamental miscalculation.
所以,当我们提心吊胆地看着我们的客房,想象着如果我们有精力和弹性来接受一个家庭成员,我们也许犯了一个基本的错误。