英汉例句

• The restructuring plan had been skewed by the German government「s desire to preserve German jobs, even at the expense of more efficient workers elsewhere.

  重组计划已被德国政府保留工作岗位的期望所扭曲，甚至这以牺牲更多有效率的工人为代价。

• The restructuring plan is expected to take three years.

  重组计划预计延续三年时间。

• The restructuring plan will reportedly include the sale of bonds to pay off some debts.

  据报道重组计划将会包括销售债券以偿还部分债务。

• This small triumph of hope over experience — and the fact that the Obama administration still approved the restructuring plan — gets right to the biggest reason to worry about the G.M. bailout.

  尽管通用表现糟糕，奥巴马当局还是决定对它报以希望--这个改组计划已经被通过了。 但这也引出了这个行动的一个最大的不确定因素。

• Despite GM」s 2009 loss, the company has said its restructuring plan is on track.

  虽然在2009年呈现为亏损，但通用汽车曾表示，其重组计划正在正常进行。

• Struggling outdoor retailer Blacks Leisure updated the market on its restructuring plan and new bank facilities with bank of Scotland.

  举步为艰的户外产品零售商黑色休閑(Blacks Leisure)公司更新了重组计划的目标顾客群，并向苏格兰银行再借贷款。

• Georg Fischer AG rallied 7.2 percent to 536 Swiss francs as UBS AG raised its price estimate on the shares 25 percent to 710 francs, citing a successful restructuring plan and growing demand in Asia.

  瑞士乔治费歇尔集团(GeorgFischer)股价上涨7.2%，至536瑞士法郎，瑞银集团把该集团的股票预期上调了25%，至710法郎，同时表示费歇尔集团的重组计划取得了成功，在亚洲的需求持续增长。

• In return, by the end of March the companies would have to submit a restructuring plan to achieve long-term viability and international competitiveness.

  作为贷款条件，三大汽车公司必须在明年3月底之前拿出一套企业重组计划，以取得长期的生存能力和国际竞争力。

• Because any restructuring plan has to be approved by a majority of creditors, the ability of a group of lenders to hold out for a better deal has grown.

  由于所有改组方案都必须获得多数债权人的支持，所以债权人对改组的影响力得到加强。

• The restructuring plan has been proclaimed to the general public.

  该重组计划已对外公告。

• Dubai World said in a statement issued late Monday that it is working on a restructuring plan that includes its subsidiaries Nakheel, and Limitless World, both involved in property development.

  迪拜世界公司星期一晚上发布声明说，该公司正在进行一项重组计划，计划包括子公司迪拜棕榈岛集团和无界公司，这两家公司都属于房地产开发公司。

• GM added: 「This will allow us to accelerate the completion of our aggressive restructuring plan for long-term, sustainable success.」

  通用汽车还补充说：这将会允许我们长期可持续的积极改革计划的顺利加速完成。

• It is one of 789 Chrysler franchises nationwide being forced to close by June 9 because of a restructuring plan aimed to cut costs.

  为了削减成本，克莱斯勒的重组计划包括强制性取消全美789个加盟经销商的销售权。 菲茨杰拉德汽车商城便是其中之一。

• Only 「in the unexpected event that a country would appear to be insolvent」 would it be told to negotiate a restructuring plan with its creditors.

  只有「在不可预料的事件中遭受破产的国家」才会被告知与它的债权人协商制定一个重建计划。

• We have learnt from past crises that governments don't make good bankers, so any viable restructuring plan needs to design an exit plan for the public sector.

  我们从以往的危机中了解到，政府并不能确保银行的良性运营，因此任何可行的结构调整计划都必须制定一项关于公共部门的退出方案。