英汉例句

• it might have just been a draw, but it was a stunning reversal of fortune nonetheless in november at villa park.

  这可能只不过是一场平局，但不管怎么说，11月在维拉公园球场进行的那场比赛，曼联确实出奇地走运。

• the reversal of fortune has been abrupt for former magnet states such as florida and nevada (see chart).

  贷款房屋回收最严重的地区是如福罗里达州和内华达州等昔日颇具吸引力的州。

• he suffered a reversal of fortune and lost all his money.

  他时运逆转，丢失了全部钱财。

• the lucky country’s reversal of fortune could hardly have been starker.

  这个幸运国家的财富一下子变得艰难起来。

• this could mark a reversal of fortune for the otc market, where trading volumes had grown to almost $700 trillion at last count, a ninefold increase in a decade.

  otc市场的交易量在过去十年增长至原来的9倍，最近一次统计的交易额达到了700万亿美元，这个趋势现在可能要扭转了。

• young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone.

  如今的年轻人都注视着未来，他们的生活也没有他们的长辈富裕，命运的逆转，将会使每一个人不寒而栗。

• i was also slow to recognise the reversal of fortune for the dollar and gave back a large portion of our profits.

  对美元资产的反弹给我们带来的收益，我也反应迟缓。

• reversal of fortune was based on a book by harvard law professor alan dershowitz, who defended mr von bulow and also acted for oj simpson.

  「命运的逆转」是根据哈佛法学教授阿兰·德绍维兹的所着书籍改编而成的，阿兰·德绍维兹曾在重审时为冯·比洛先生辩护，他还是辛普森案件的律师。

• then, in an astonishing reversal of fortune inconceivable in the modern world but commonplace in those uncertain times, babur gained an army.

  然后，在一个在现代世界里不可思议，而在那个易变的时代里很普遍的惊人的运气逆转中，巴布尔获得了一支军队。

• the currency and banking crises have caused a swift reversal of fortune for icelanders, per capita once one of the world's wealthiest people.

  冰岛的人均国民生产总值一度位居世界前列，但严重的货币和银行危机已经致使民众的经济状况发生了大逆转。