yes , thats as it should be , thought pierre , when the rhetor after these words left him again to solitary reflection ;
「是的,一定是这样的,」皮埃尔想,修辞班教师说完这些话后就走开了,让他独自思考一番。
yes , yes , assented pierre . the rhetor cleared his throat , folded his gloved hands across his chest , and began speaking.
修辞班教师咳嗽了几声,清清嗓子,把两只戴着手套的手交叉在胸前,开始说话。
He listened to the rhetor in silence, feeling from everything he said that his ordeal was soon to begin.
他沉默地倾听修辞班教师讲解,他凭各种迹象预感到考验就要开始了。