and despite the rhetorically ubiquitous polish plumber, migration in europe is, for obvious cultural and linguistic reasons, far more difficult than in the u.s.
their views are much closer than their fierce and rhetorically exaggerated campaign rivalry suggests.
他们的政见要比他们所夸大其辞宣传的要更接近。
this intelligence includes the ability to effectively use language to express oneself rhetorically or poetically;and language as a means to remember information.
这项智能包括了有效地运用修辞性语言或诗歌语言表达自我的能力,还有将语言作为一种记忆信息的方式。
nobody can possibly miss in reading eikhenbaum「s rhetorically rather bizarre essay his obsession with struggle, with the fight, and with doing battle.
读完艾肯鲍姆,那篇修辞古怪的文章后,没有人会注意不到他对斗争和挣扎的热衷。
rand, on the other hand, was rhetorically shrewd.
兰德,在另一方面,则措辞相当精明。
yet on vision, rhetorically at least, there is little difference between ukrainian politicians.
然而,在梦想方面,乌克兰的政客们至少在口头上没有差别。
you know what i mean?" he was slouched rhetorically forward toward franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.
你们知道我意思吗,他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去,弗兰尼是他的忠实观众,他双臂撑在马提尼的两边。
although community policing has rhetorically been in vogue for years on both sides of the atlantic, the relationship between the police and the british public is uneasy.
尽管社区警务的概念在大西洋两岸的英国和美国已经流传多年,但是英国警察和公众的关系并不乐观。
i wish i could read the whole thing because it」s rhetorically very powerful.
我很希望我能把它都念一遍,因为它非常地讲究修辞。
this intelligence includes the ability to effectively use language to express oneself rhetorically or poetically; and language as a means to remember information.
这种智力包括有效的使用语言有效的有力的表达自己的能力;把语言作为记住信息的方式等。
his famously asinine question about wives and servants was asked rhetorically and with utter sincerity.
他用他着名的愚蠢关于妻子和仆人关系的问题执意修辞学和真心诚意。
at the point in the speech when the leader rhetorically demands 「who are you?
正当领袖在演讲中颇讲究修辞地问“你是谁?」
rhetorically at least, russian politicians—and president dmitry medvedev, in particular—seem eager to get the club’s certificate of good behaviour.
至少在口头上,俄罗斯的政客们和总统梅德韦杰夫,似乎特别渴望通过良好表现得到该俱乐部通行证。
during a private discussion of human-rights abuses in asia, another asked rhetorically if they were so much worse than the treatment of iraqi prisoners by some western powers.