英汉例句

• the floodgates opened in 2001 after a landmark court of final appeal ruling, which gave right of abode in hong kong to babies born here to mainland parents.

  以终审法院裁决给生于香港的宝宝居留权为标志，闸口从2001年打开。

• possessing top grade building standard, yard villas with front edge art ideas, become exclusive right of abode for knowledge wealth class.

  具有顶级建筑权威、前沿艺术观念的院落别墅，成为专属知识财富阶层的专有居住权。

• in particular, in january 1999, the court of final appeal delivered its judgments in two sets of landmark cases involving the right of abode issues.

  一九九九年一月，终审法院首次就两组重要的居留权案件作出判决。

• hksar passports are issued to chinese citizens who have the right of abode in the hksar and who hold hong kong permanent identity cards.

  享有香港特别行政区居留权并持有香港永久性居民身分证的中国公民，可获签发香港特别行政区护照。

• top hong kong immigration officials also held public briefing sessions in chicago, new york, san francisco and los angeles on the right of abode issue.

  年内，入境事务处的高级官员也曾出访芝加哥、纽约、三藩市及洛杉矶，就居留权事宜举行公众简介会。

• and (6) persons other than those residents listed in categories (1) to (5), who, before the establishment of the hong kong special administrative region, had the right of abode in hong kong only.

  第（一）至（五）项所列居民以外在香港特别行政区成立以前只在香港有居留权的人。

• memberss of the executive council of the hong kong special administrative region shall be chinese citizens who are permanent residents of the region with no right of abode in any foreign country.

  香港特别行政区行政会议成员由在外国无居留权的香港特别行政区永久性居中的中国公民担任。 。

• i am not a permanent resident of the hksar and do not have right of abode in hksar.

  本人不是香港特别行政区永久居民但在开学时持有工作签证。

• applicant must have the permanent right or legal right of abode in hong kong.

  申请人必须为香港永久性居民或合法香港居民。

• housing is the basic necessity of life, the basic human survival need, the right of abode is every citizen's basic right.

  居住是人类的基本生存需要，住房是人的基本生活必需品，居住权也因此而成为每个现代公民应享有的基本权利。

• the children of hong kong residents living in china fighting for the right of abode in hong kong is a typical example.

  港人内地子女争取居港便是一个典型的事例。

• thee above-mentioned residents shall have the right of abode in the macao special administrative region and shall be qualified to obtain permanent identity cards.

  以上居民在澳门特别行政区享有居留权并有资格领取澳门特别行政区永久性居民身份证。 。

• and since the crown allows no right of abode to anyone not working or dependent on a worker, nor the right to own private property, no jobs means no people.

  而且任何没有工作的人或依赖一个工人的人都不会获得官方许可的居留权，英国政府也不允许任何个人拥有该岛的土地所有权，没有了工作岗位就意味着该岛不再有人居住了。