片语

right t of claim请求权

direct right of claim直接请求权

procedural right of claim程序请求权

comparative right of claim相对请求权

straight right of claim直接请求权

right of sentencing claim求刑权

competitive right of claim请求权竞存

right of obligatory claim债权请求权

Right of Dividends Claim利润分配请求权

英汉例句

• the right of claim for infringement indemnity, as a vital problem in the theory of infringement indemnity, always draws little attention in practice.

  侵权损害赔偿请求权，是侵权损害赔偿理论中的一个重要问题，而实践中往往不被引起重视。

• sun pinghua & zhao haixiu. 2008. on the implication of the right of claim in the civil right system. china legal science. p191-197.

  辜明安，试论民事权利体系中请求权的含义，《中国法学》2008年卷，第191-197页。

• the argumentation of the right of claim is the first step in the process of claiming. yet it is often made difficult by the exculpatory clauses of the contract made by the employer.

  在国际工程承包中，索赔权的论证是承包商进行索赔的第一步，而合同中业主加入的开脱性条款往往给索赔权的论证带来困难。

• buyer reserve right of claim charge quality below standard.

  因质量不够标準，买方保留索赔权。

• we will refuse to receive the goods and reserve the right of claim if the goods arrived in the port after the shipment date.

  若货物在装运期过期后到达，我们拒收并保留索赔的权利。

• according to the relation between the right of action and adjudicative power, the right of action can be divided into procedural right of claim and formation.

  以诉讼权利与审判权力的关系为标準，可以将诉讼权利分为程序请求权和程序形成权两种类型。

• at the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.

  同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。

• our country brings it into the constitution, and gives people the right of claim by law.

  民事裁判请求权作为一项基本权利，在公民权利体系中具有举足轻重的作用。

• the inspection of the basis for right of claim has great practical significance, but it does not draw enough attention. its main way of thinking includes the sequence thinking and claim right one.

  请求权基础检查是一个具有很强实践意义的问题，但却没有引起足够的重视。

• the right of claim to the return of the original property shall extinguish, if the possessor fails to exercise it within one year from the date of the encroachment.

  占有人返还原物的请求权，自侵占发生之日起一年内未行使的，该请求权消灭。

• article 139 a limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles.

  第一百三十九条在诉讼时效期间的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，诉讼时效中止。

• the second, as for the kind of right of control, i support the theory of right of claim, and think the right of control belongs to the right of claim based on contract.

  第二，在有关控制权的属性的诸多学说中，笔者支持请求权说，且认为控制权属债上请求权。

• and the implementation of commonweal lawsuit can get the guarantee of substantive law from conferring the substantive right of claim on plaintiff in public interest action.

  赋予公益诉讼原告实体请求权是公益诉讼制度得以推行的实体法保证。

• whereas in germany, the value of personal indicia have been put into the rang of personal rights and protected by the right of claim (the damages, unjust right and the illegal management).

  德国法则将人格标识上的财产价值纳入人格权范畴，透过侵权损害赔偿、不当得利返还等请求权保护人格标识上的财产价值。

• the inspection of the basis for right of claim has great practical significance, but it does not draw enough attention.

  请求权基础检查是一个具有很强实践意义的问题，但却没有引起足够的重视。

• the debtor who performed the debt has the right of claim to other debtors.

  连带债务人履行了债务后，对其他债务人有求偿权。

• the first part is the nature and notion of right of claim for real rights.

  第一章为物权请求权的概念与性质。

• from the right state, conflict of right of claim can be divided into static conflict and moving state conflict.

  依权利主体的个数为标準，请求权沖突可以分为自权沖突与他权沖突两类。

• whether the right of real claim is an independent right of claim separated from the obligatory right depends on positive analysis of the related pros and cons, but not on the logic reasoning.

  物权请求权是否为脱离于债权的一类独立的请求权，取决于对有关利弊的实证分析而非逻辑推理。

• before 「right of formation」 is put forward, scholars got used to classified the right acknowledged in law into right of control, right of claim and right of pleadings.

  在「形成权」被提出来之前，学者习惯于将法律上所承认的赋予各个权利主体的权利，划分为支配权、请求权和抗辩权。