英语释义

• a long and complicated and confusing procedure;

  "all that academic rigmarole was a waste of time"

• a set of confused and meaningless statements

片语

verbose冗长的；啰嗦的

interminable冗长的；无止尽的

rigamarole胡言乱语，冗长的废话（等于rigmarole）

英汉例句

• all that academic rigmarole was a waste of time.

  所有的理论上的胡言乱语都是浪费时间。

• i couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.

  我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。

• rejecta’s larger purpose, then, may be a light jab at academia’s bureaucracy and the rigmarole to which it is necessary to submit in order to get published.

  rejecta杂志更大的目标，则是给被官僚机构统治着的学术界，给为了发表论文而不得不在官样文字中挣扎的学术人民带去一丝光明和希望。

• why the rigmarole of a military survey before enacting a measure most americans already favoured?

  为何在制定一项措施之前，大多数美国人已经同意，为什么还冗长无意地让军队调查？

• take the rigmarole it puts users through when they wish to close an account. this is clearly designed to thwart fleeing members and verges on the deceitful.

  当人们意欲关闭其帐户时让他们重复一套繁琐复杂的程序，这显然是一种欺诈，是专门为阻挠逃离facebook的成员和有逃离倾向的用户而设计的。

• i had to go through the whole rigmarole of swearing in front of the judge and kissing the bible.

  我必须经过在法官前宣誓和亲吻圣经等整个繁琐费时的程序。

• she told me some rigmarole or other having lost her keys.

  她跟我说了一大堆冗长的废话，说她怎样丢了钥匙等等。

• but they are perfectly polite, even apologising for pleading for a few coins 「so that we can eat」. a few yards further on, there is another barricade and the same rigmarole is repeated.

  好在他们都相当有礼貌，他们还对索要几个硬币「以便果腹」的行为表示道歉，前行了几英里，又遇到一个路障，又是同样的说辞，这一次，又给我们放行了。

• the most obvious change since the 2001 attacks has been the added rigmarole at american airports.

  2001年的袭击后最显着的变化还是美国更加繁琐的机场安检。