The RM must associate any changes to the application state with the transaction requesting the changes.
RM必须使对应用程序状态所做的任何更改与请求更改的事务相关联。
Later, the RM will update the actual disk blocks corresponding to the changed data.
之后,RM将根据所更改的数据更新实际的磁盘块。
CRM implies that short-term revenues must be sacrificed to gain long-term profits and RM seeks the maximization of short-term profitability.
CRM意味着,短期利益要为获得长期利益而牺牲;RM则是要寻求短期利益的最大化。
Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库,这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
RM tools allow you to easily create requirement types and give them attributes.
RM工具使你易于创建需求类型并赋予属性。
As in previous revisions, the essence of the RM protocol is the concept of a Sequence of messages.
在以前的版本中,RM协议的核心思想在于消息序列的概念。
Good RM tools provide traceability between requirements; a really good one provides traceability to other tools and artifacts, such as designs and tests.
好的RM工具具有需求间的可追蹤性;一个真正好的工具具有与其他工具和工件(如设计和测试)间的可追蹤性。
All the subscriber needs to do is use the RM anonymous URI in its subscription EPR.
订阅者只需要在其订阅epr中使用rm匿名uri即可。
Almost all RM tools allow you to import existing requirements documents into the tool.
几乎所有的RM工具都允许你导入已有的需求文档。
The RM plan also describes the change management process so that everyone on the project will understand it.
RM计划还描述了变更管理流程,以使项目中的所有人都能理解它。
Although the diagram shows a single Axis engine per RM endpoint, the Sender and the Receiver utilize Axis in their send and receive functionality, providing an entirely Axis-based architecture.
尽管图中的每个RM端点仅有一个Axis引擎,Sender和Receiver都将在其发送和接收功能中使用Axis,从而提供了一个完全基于Axis的体系结构。
In many ways RM just plugs in with whatever other security model is already in place.
RM可有多种方法、以插件方式在其他安全模型中工作。
A particular message will be available for sending as long as it is not acknowledged or its inactivity time out, as per the RM Policy Assertions, has not been reached.
只要消息没有得到确认,或者,根据RM策略断言,没有达到其不活动超时时间,特定的消息都可以用于发送。
Further, because the Sequence/Expires element was an xsd:datetime, it raised concerns regarding the need to synchronize clocks for the RM Source and Destination endpoints.
进一步讲,因为Sequence/Expires元素是xsd:datetime 类型的,这就产生了需要同步RM源和目标端点的时钟同步问题。
A traceability matrix — or better yet an RM tool — will clearly show all relevant artifacts and provide the knowledge necessary to decide whether a change request is worthwhile.
一个可追蹤性矩阵——或更好的,一个RM工具——能清晰地显示所有的相关工件,并提供必要的信息以确定变更请求是否值得接受。